Avec Internet, on a chez soi même l'image de la personne qu'on aime.

有了网络，我们在家里就可以看见我们爱的人的图像。

Il faut toujours compter sur soi-même, même si l’on a beaucoup d’amis dans la vie.

即使生活中有很多朋友，也要相信依靠自己。

Japonais. La seule solution pour manger des sushi, c'est donc de les préparer soi même.

想吃寿司的唯一办法，就是自己动手。

L'évitement caché n'est pas évident pour les autres, et parfois il ne l'est même pas pour soi-même.

隐性回避对其他人来说并不明显，有时甚至对自己来说也不明显。

Il a une devise: on est jamais mieux servi que par soi même.

自己动手，丰衣足食。

Il fallait que je sois naturel même dans cette hypothèse, pour rendre plus plausible ma résignation dans la première.

在这一假设中我还表为正常，这样才能使自己更能接受第一种假设。

L’année suivante est publié La vie devant soi, du même Emile Ajar qui reçoit le prix Goncourt.

第二年，小说《此人生》出版了，同样是“艾米尔·阿雅尔”这个人，荣获了龚古尔。

Le pape a appelé à l'ouverture, à éviter de se replier sur soi même.

教皇呼吁公开，避免自暴自弃。

Oui, je suis contente que tu sois resté le même.

“是的，我很高兴你保持原样。

Paris c'est un peu plus chacun pour soi, même entre amis, malheureusement, c'est la compétition.

巴黎更适合每个人为自己服务，即使是在朋友之间，不幸的是，这是竞争。

Cette espèce de mise à nu de soi, même dans les défauts, parce que souvent les dessins étaient un peu ratés.

这种是对自己的暴露，甚至是自己的缺点，因为经常画有点乱。

L'intérêt de faire des pâtes. C'est déjà le plaisir de les faire soi même et être certain d'avoir des bonnes pâtes.

做面条的好处是。既有自己动手的快乐又能吃到美味的面食。

Alors, il va falloir apprendre: le code, comment sécuriser ses données, comment effacer toute trace gênante de soi même sur internet.

因此，我们必须习：代码，何确保我们的数据安全，何消除我们在互联网上的所有尴尬的痕迹。

Tu te maries tout de suite et c'est ce qu'il faut être sûr de soi quand même, à 28 ans.

你在28岁就结婚，这确实需要相当的自信。

Le faire soi même, bien sûr, avec des biscuites qui s'attremblées dans le café. C'est hyper rapide, hyper bon, hyper rapide à brasser.

当然是我们自己做的（提拉米苏），还有可以泡在咖啡里吃的饼干。这些也非常快捷，非常好吃，很快就能做好。

La magie, c'est quelque chose qu'on peut garder auprès de soi même si évidemment, ça n'a que peu de chance d'exister.

魔法，是那种即便显然它存在的可能性微乎其微，我们仍能将其珍藏在心底的东西。

Et si vous avez peur de passer pour un fou, sachez qu'une étude a démontré que se parler seul à soi même est un signe de génie.

果你害怕别人以为你疯了，要知道，某项研究表明，自言自语是有天赋的迹象。

Ce n'est pas une situation très agréable quand on est corrigé par quelqu'un, quand on hésite, quand on se rend compte soi même aussi qu'on fait des fautes.

当你被别人纠正时，当你犹豫不决时，当你也意识到自己犯了错误时，这不是一个令人愉快的情况。

Les bonnes résolutions sont une coutume qui consiste à prendre des engagements envers soi même pour la nouvelle année, pour améliorer certains comportements, mettre en place certaines habitudes.

下决心是一种自己做出新年承诺的习俗，以改善某些行为，养成某种习惯。

Ces filtres sont accusés de causer de graves problèmes chez les utilisatrices, surtout les plus jeunes, particulièrement en matière de confiance en soi, allant même jusqu'à créer des problèmes de dysmorphie, et à pousser à la chirurgie esthétique.

这些滤镜被指控在用户中造成严重问题，尤其是年轻的用户，特别是自信心方面，甚至会造成畸形问题，并导致他们去做整形手术。