Tu es tellement en avance sur ton temps.

你是那么的超前、时尚。

Pourquoi refusez-vous les avances d'un si beau garçon ?

你为什么拒绝这样一个英俊男孩的主动接近？

Ah Christelle! ! … Tu es en avance! Entre! Entre!

啊Christelle！！… … 你提前到了！进来！进来！

C'est vrai que nous, nous étions un peu en avance sur les grands.

这是真的，我们比高级同学快了一点。

Je sais combien les matériels français sont en avance sur ce sujet.

我知道法在此的装备是多么的领先。

Ce n'est pas, et ne sera jamais, une course aux illusions perdues d'avance.

这不是，也永远不会是一场提前失去幻想的比赛。

Le monde, l'Europe avancent et nous avons besoin d'un gouvernement qui puisse décider et trancher.

世界、欧洲正在向前发展，我们需要一个能够做出决断的政府。

J'ai peur que vous ne soyez vraiment très en avance.

我恐怕你真的完成得太早了。

Et quand on pratique, on fait des erreurs, on les corrige et on avance.

当我们练习时，我们会出错，改错，然后取得进步。

Cri de révolte d’un génie trop en avance sur son temps ?

不容于时代的天才发出叛逆的呐喊？

Mais le match n’est pas gagné d’avance.

然而这场胜负却是未知数。

Il faut faire sa réservation longtemps à l'avance.

必须提前预约。

Je vous conseille de prendre vos billets à l’avance.

我建议你早点取好票。

Moi je suis hyper contente d'avoir un bébé en avance.

我很高兴我的宝宝动作这么快。

Réservez donc à l’avance, la veille au plus tard.

最晚提前一天预定。

J'ai peur que vous ne soyez vraiment très en avance.

我恐怕你真的完成得太早了。

Vous préférez avancer sans forcément de plans définis en avance.

你们喜欢不费力气提前推动准确的计划。

Plus on avance en âge, plus on a tendance à placer son curseur au centre.

龄越上去呢，这个指针就会在表上越往中心走。

Plus on avance en âge, plus on a envie en fait de se rassurer .

随着龄上去，我们就更想安心下来。

Et quand ça dure 15 jours, il faut s'y prendre un peu à l'avance !

春节持续15天，你必须提前一点计划！