Le problème, c'est que je ne sais même plus quoi.

问题是我不记得丢了什么。

Oui, je voudrais offrir un parfum à mon amie, mais je ne sais pas quoi choisir.

是的，我想送香水给我的朋友，但我不知道选哪一个。

Merci beaucoup, je ne sais pas quoi dire, c'est très gentil de votre part. Ah, c'est du parfum.

太谢谢了, 我不知道该说什么, 您太好了。啊, 是香水！

Mais je ne sais pas quoi acheter. Qu'est-ce que vous en pensez, avez-vous des conseils à me donner ?

但我不知道买什么，您有什么想法？有什么意见吗？

La sueur, la chaleur, le voyage à pied, la poussière, ajoutaient je ne sais quoi de sordide à cet ensemble délabré.

汗、、和徒步旅行替那潦倒的人添上了一种说不出的狼狈神情。

Vous êtes venu par Meung, où il vous est arrivé quelque chose, je ne sais plus trop quoi, mais enfin quelque chose.

“您是经过默恩来的，在那里您遇到了一些事情，我不知道太多内容，但终归是些麻烦事。”

J'avais peur de je ne sais quoi.

我害怕我不知道的东西。

Et je me mets à lui hurler dessus, je ne sais plus quoi.

然后我就开始朝她大喊大叫，我也不知道我在干什么。

En plus lui, il est rentré chez ses parents ou je ne sais plus quoi.

除此之外，他还回了他爸妈家或者什么的。

J'ai un enfant que je ne supporte plus et je ne sais pas quoi faire » .

我有一个孩子我再也无法忍受了，我不知道该怎么办。

Ces boyaux sont au sol je ne sais pas Quoi une défaite par hara kiri

这些肠子躺在地上， 我不知道是什么，一场切腹的失败。

Pâle, le cou nu, les cheveux épars, Enjolras, avec son visage de femme, avait en ce moment je ne sais quoi de la Thémis antique.

安灼拉面色苍白，敞着衣领，头发散乱，他那张近似女性的脸，这时说不出多么象古代的忒弥斯。

À des pressions sociales, à des bonnes études, à faire des bonnes, je ne sais pas quoi, à des classes préparatoires, si ce n'est pas leur souhait, c'est ça qui m'inquiète le plus.

面对社会压力， 追求优异学业，从事所谓“体面”职业，或是参加预科班， 若非个人意愿，这才是最令我忧心之处。