Le couteau doit glisser sur la chair, faut mettre la lame au contact de l'arête.

滑过肉，使片与鱼骨接触。

Un à lame orange pour le perdant et un à lame acier pour le grand vainqueur du concours.

一把橙色片的代表输者，另一把钢制片的代表大赛的者。

On pose la lame du couteau sur l'ail, la main en sécurité, on fais gaffe que le couteau ne glisse pas

我们将片放在大蒜上，保证手的安全，注意不要打滑。

Ce couteau légendaire orné d'une abeille doit sa réputation mondiale à la silhouette effilée de son manche et a sa lame de style mauresque.

这把传奇的蜜蜂因其手柄的廓和摩尔式片而享誉全球。

Le couteau s'est vite répandu dans la France entière : en pliant la lame à la fin du repas, le chef de famille donnait le signal que tout le monde pouvait quitter la table.

这把很快传遍了整个法国：通过在用餐结束时弯曲片，一家之主发出了每个人都可以离开餐桌的信号。