Je connais un endroit symba dans le quartier.

我知道这个区有个地方很棒。

"Les collectivités locales sont tout à fait indépendantes et donc ce que font les communes, les municipalités, c'est leur responsabilité", a-t-elle ajouté.

“地方行政区完全独立，因而镇政府市政府行事负责人是他们自己。”

L'importation de produits forestiers dictée par la pénurie locale ou régionale peut accabler d'autres régions.

由于地方或区稀少而进口林产品做法可对其他地区构成压力。

À cet égard, le Secrétariat doit envisager le recours au personnel local et régional.

在这方面，秘书处应该考虑利用地方和区人力资源。

L'instabilité régionale continue toutefois de poser problème dans un grand nombre de régions africaines.

但在非洲许多地方，区稳定仍旧是个题。

La pollution mercurielle a des effets importants au niveau local, régional et mondial.

汞污染在地方、国家、区和全球各级都会产生重大影响。

Ce sous-programme comportera des activités normatives et opérationnelles aux niveaux régional, national et local.

这次级方案将把区、国家和地方各级上规范活动和业务活动结合起来。

Les conclusions de ces réunions locales seraient synthétisées aux niveaux sous-régional et régional.

这些地方集会定论将在分区和区两级得到巩固。

Les changements climatiques dans l'Arctique ne sont pas uniquement de nature locale ou régionale.

北极气候变化不仅是地方或区性质。

Plusieurs initiatives ont été lancées dans des régions pour améliorer l'organisation locale des jeunes.

推动地方青年若干积极主动已在些区展开。

Les solutions doivent être adaptées selon les besoins aux conditions locales, nationales, régionales ou mondiales.

各项解决办法必须要酌情适应地方、国家、区或全球条件。

Ce sous-programme combinera des activités normatives et opérationnelles aux niveaux régional, national et local.

这次级方案将把区、国家和地方级别上规范活动和业务活动合并起来。

Le service d'information ouvrira des voies de communication auprès des médias locaux, régionaux et internationaux.

新闻能力还可以打开同地方、区和国际广播电台联系渠道。

Les collectivités locales se chargent de fournir l'assistance nécessaire aux résidents dans leur quartier respectif.

地方当局负责为其各自管辖区内居民提供必要援助。

Cela doit être fait au niveau international, régional et, surtout, au niveau local.

应该在国际、国家和区领，尤其是在地方级这样做。

Il devait en principe travailler aussi avec des organismes locaux et régionaux.

还计划与地方和区合作。

Préparatifs, aux échelons local, national et régional, de la session extraordinaire de l'Assemblée générale.

在地方、国家和区各级为大会本届特别会议所做筹备工作。

L'objectif visé par la régionalisation est l'adaptation des programmes de santé aux spécificités locales.

区化目是使医疗保健计划适合于地方保健。

La Turquie continuera d'appuyer l'établissement de ces zones partout où cela est réalisable.

土耳其将继续支持在切可能和可行地方建立这种区。

L'épidémie du VIH est généralement moins répandue dans le reste du Pacifique.

般来说，艾滋病流行病在太平洋区其他地方传播有限。