L'Indonésie appuie et préconise l'application des résolutions précédentes de l'Assemblée générale portant sur la revitalisation.

印度尼西亚支持并敦促大会以往关于振兴问题的各项决议。

Nous souhaiterions apporter des précisions sur les chiffres concernant le sous-emploi.

我们要澄清有关就业不足的数字。

L'article IV du TNP porte sur les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.

不扩散条约第四条涉及和平利用核能问题。

Les débats sur certaines questions de fond devraient donc être ajournés.

因此，应当推迟对某些实质性问题的讨论。

Nous devons tous impérativement continuer sur cette voie et nous tenir prêts au changement.

我们大必须走这条道路，同时做好变革的准备。

La société civile a largement contribué à l'application du Traité sur l'interdiction des mines.

民间社会《禁雷公约》作出了不小的贡。

C'est pourquoi nous estimons qu'il faut échanger des informations sur les systèmes de réglementation nationaux.

此，我们认，交流关于国制度的信息是重要的。

Forum mondial sur les océans, les côtes et les îles.

海洋、沿海和岛屿问题全球论坛。

En outre, sur les 10 récifs coralliens sensibles, sept entourent des îles.

珊瑚礁群中，有7个环绕岛屿周围。

Il insiste sur le fait qu'il faut prendre les besoins des publics-cibles en considération.

他强调，必须考虑目标受众的需求。

L'auteur fait en outre des observations sur le fond de l'affaire.

此外，提交人对案情实质作了评述。

Aucune présomption de discrimination ne pèse sur ces décisions.

这两项判决并无具有禁止的歧视的疑点。

La proportion atteint un sur trois en Europe centrale et orientale.

这一数字在中欧和东欧3人中就有1人。

La Chambre d'appel a rendu sept décisions et doit encore se prononcer sur un recours.

一个关于移交的上诉正在等待裁决。

Elles ont pris ces engagements sans préjudice de leurs positions respectives sur le statut.

它们所作的这些承诺并没有妨碍其在地位问题上的立场。

Il convient de prendre une décision sur la question.

应该就该问题做出一个决定。

L'Australie applique aussi les clauses de contrôle élargi prévues par la loi sur les ADM.

澳大利亚还对《大模毁灭性武器法》所载的物项实全面管制。

Bien au contraire, depuis 10 jours, une chape de plomb s'est abattue sur la Birmanie.

相反，十天前，沉闷重压的一幕在缅甸降临。

L'enquête fournit des renseignements sur la nature et l'ampleur du phénomène.

《新西兰犯罪和安全调查》介绍了关于犯罪伤害的性质和程度方面的情况。

L'ONU et ses partenaires sur le terrain continuent à se heurter à d'énormes difficultés.

联合国及其动伙伴继续面临越来越多的挑战。