Un juge acheté ne peut pas être indépendant, impartial ni équitable.
受到影响的法官不可能是独立的、公正的或公平的。
Le droit pénal ne peut être appliqué rétroactivement qu'au bénéfice de l'accusé.
刑法只有在结果有利于被告的时才具有追溯力。
Le terrorisme ne peut être enrayé que si Israël le combat également.
只有当色列也反对恐怖主义时，恐怖主义才能得到遏制。
Le paludisme est toutefois une maladie qui peut être prévenue, traitée et qui est curable.
，疾是一种可预防、可治疗和可治愈的疾病。
C'est au prix de tels investissements que la paix peut être consolidée de façon durable.
只有进行这种投资，和平才能够建立在持久的基础上。
Il peut être prouvé par tous moyens, y compris par témoins”
销售合同可用包括人证在内的任何方法证明。”
Il peut donc être supposé que le reste demeure valable.
所，可设想，其余的仍保留。
Ce processus peut également être facilité par la coopération internationale.
还可通过国际合作来促进社会的现代。
L'État partie conclut qu'aucune obligation de ce type ne peut être déduite de l'article 9.
，缔约国辩称，不可从第九条规定中推断出这样的义务。
Ainsi, la sécurité collective ne peut être assurée par les seules mesures sécuritaires.
，集体安全并不能仅通过安全措施来加保障，还必须推动经济发展，并且与不公正作斗争。
Il peut être difficile de distinguer les véritables séries.
可能很难分辨千年发展目标的实际系列是什么。
Le pacte domestique peut être converti en un mariage et vice versa.
注册伴侣关系能够转成婚姻关系，婚姻关系也可转成注册伴侣关系。
Le loi Solomon ne peut être contournée.
按照《索罗门法案》，没有不遵从的余地。
Un employeur privé ne peut être membre d'un syndicat.
私人雇主不能成为工会会员。
Le congé maternité ne peut être partagé entre les parents.
产假不可在父母之间分配。
L'insécurité qui en résulte peut être plus ou moins grave et définitive.
这一境况可能蔓延并导致更为严重和持久的后果。
Or la réparation peut être octroyée de différentes façons.
，作出赔偿的方式有很多。
La Convention peut être invoquée directement dans le cadre des actions en justice.
可在法庭诉讼过程中直接援引《公约》。
Cela ne peut être atteint que par un dialogue patient et un consensus général.
这只能通过耐心的对话与普遍共识来实现。
Le terrorisme peut souvent être financé au moyen de revenus acquis de manière légitime.
恐怖主义经常由合法获得的收入资助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Car on peut être, à la fois, fidèle et paresseux.
因为，一个人可以同时是忠实，又是懒惰。
Je pense qu'il est accessible pour vous, donc, ça peut être quelque chose d'intéressant.
觉得你们能看懂这本书，它应该会很有意思。
Ça donne quelque chose qui pousse, qui ne peut pas être toujours le même.
因为这种东西会生长，并不总是一样。
Tout ne peut pas être décidé si souvent à Paris.
不能总是在巴黎决定所有事情。
Et même, je pense que ça peut être dangereux.
并，为这很危险。
Et pour les garçons, peut être Augustin, Hippolyte.
男孩名字可以是Augustin, Hippolyte。
Par contre, une partie de leurs sketches peut être considérée comme politiquement incorrecte.
然而，他们一分短小喜剧，从政治角度看，可以被为是错误。
Écoutez, moi, je pense qu'on peut être raisonnable.
为这是有道理。
En un quart d’heure, on peut être à la plage, c’est trop bien !
在短短一刻钟时间，们就能到海滩，这太棒了！
Mais ironiquement, le mot “con” peut aussi être un signe d’amitié.
但讽刺是，“con”这个词也可以是友谊意思。
Il faudrait peut être que monsieur Macron se reveille, et lâche un peu du lest.
马克龙先生应该清醒一点，应该做出点让步了。
La saucisse lao peut être parfumée à la citronnelle, au riz gluant et au piment.
老挝香肠用柠檬草调味，用糯米和辣椒做成。
Ne t’inquiète pas, je connais quelqu’un qui peut être ton ami.
别担心，知道谁可以成为你朋友。
Ça ne peut pas être la batterie puisque le démarreur fonctionne.
R : 这不会是电池问题，因为启动马达能工作。
Le montage peut être linéaire ou comporter des flash-backs.
剪辑可以是线性，也可以包含一些闪回场景。
Une autre voie peut être possible pour penser l'amour.
们可以思索另一种可能性关于爱情。
Ça ne peut pas être plus tard ?
不能再晚点吗？
Mais l'usage du mot chien dans le parler québécois peut être plus obscur.
但是魁北克人对于狗这个词使用可能会让你感到困惑。
Le service minimum peut être une alternative possible.
最低限度基本服务可以是一个替代。
Ca peut être drôle de pas se comprendre.
互相不理解可以很有趣。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语小剧场 意义 
色列也反对恐怖主义时，恐怖主义
，
疾是一种
。
，缔约国辩称，
，又是懒惰
觉得你们能看懂这本书，它应该
不总是一样。
渐进法语听说初级
为这很危险。
分短小喜剧，从政治角度看，
