Ce rituel a été traîné pour la première fois par les rugbymen néo zélandais en 1905.

1905年，新西兰橄榄球运动员首次进行这一仪式。

Mercredi le jury de la course a pris cette mesure radicale parce que le navigateur suisse a reçu de l'aide d'un bateau russe pour réparer son propre bateau dans une île néo zélandaise.

周三，比赛评审团采取了这一激烈，因为这位瑞士手得到了一艘船只帮助，在新西兰一个岛屿上修理了自己船只。

Les opérations clandestines sont toujours des opérations à risque, évidemment, mais là il y a eu d'abord une erreur d'appréciation, parce que personne n'a réellement pris en compte la culture locale néo zélandaise, le théâtre où tout cela allait se passer.

秘密行动总是充满风险，这是显而易见， 但首先这里存在一个判断失误，因为没有人真正考虑到当地新西兰文化背景，以及这一切将要发生舞台环境。