Langlois

Comme suggéré par le Groupe de travail, la Conférence a décidé de créer un groupe de contact présidé par M. Langlois en vue de la poursuite des délibérations sur le non-respect durant la réunion en cours de la Conférence des Parties.

缔约方大会商定根据特设工作组建议设立个由Langlois先生担任主席接触小组，以便继续在缔约方大会本届会议期间就违约问题展开辩论。

Sur sa proposition, la CMP a décidé de constituer un groupe de contact sur ce point de l'ordre du jour, coprésidé par M. Denis Langlois (Canada) et M. Eric Mugurusi (République-Unie de Tanzanie), en vue de conclure le débat dès que possible au cours de la deuxième semaine de la session.

根据这提议，《议定书》缔约方会议决定建立个本议程项目联络小组，由Denis Langlois先生(加拿大)和Eric Mugurusi先生(坦桑尼亚联合共和国)共同主持，以便在会议第二周尽早结束讨论。

M. Langlois a fait savoir qu'en dépit des progrès accomplis sur certains points importants, des divergences de vues subsistaient à propos de certaines parties du projet de texte, en particulier de celles qui traitaient de la composition du comité, des modalités éventuelles de déclenchement du mécanisme et des mesures supplémentaires qui pourraient être prises lorsqu'un pays se heurtait à des problèmes pour respecter ses obligations.

他指出，尽管各方已就重要问题取得了进展，但目前仍在该案文草案部分上存在着意见分歧，特别是在遵约事项委员会成员构成方面、如何启动遵约机制、以及可否采取额外措施来解决国遵约方面问题等。