Edith

Pendant une longue période d'inactivité, une société minière autrichienne a créé à Kinshasa l'entreprise Edith Krall Consulting, qui a obtenu du Président Laurent-Désiré Kabila l'exclusivité des droits sur les gisements de pyrochlore de Lueshe.

经过相当长一段时间闲置，一家奥地利采矿公司在金沙萨设立Edith Krall咨询公司从洛朗·德西雷·卡比拉总统那里得到了Lueshe矿独家开采权。

Les fonctionnaires suivants du Ministère des affaires étrangères ont été visés par le Comité : Monie Captan, Tambakai Jangaba, J. Adolphus During, George Wallace, Koboi Johnson, Edith Bowen Carr, Martin George, Nah-John Suah, Agnes Reeves Taylor et Lydia Sanimanie.

委员会所针对外交部官员包括:Monie Captan, Tambakai Jangaba, J. Adolphus During, George Wallace, Koboi Johnson, Edith Bowen Carr, Martin George, Nah­John Suah, Agnes Reeves Taylor和Lydia Sanimanie。

À son niveau, le Gabon a pris des initiatives probantes allant de la sensibilisation à la mise en œuvre de plans d'action tels que le plan stratégique multisectoriel de lutte contre le sida, lutte à laquelle s'est personnellement impliquée l'épouse du chef de l'État gabonais, Mme Edith Lucie Bongo Ondimba.

加蓬自己采取了稳固行动，从提高意识运动到执行诸多部门防治艾滋病战略计划等行动计划，加蓬第一夫人伊迪丝·露西·邦戈·翁丁巴女士亲自参与了这些活动。

En raison d'interruptions fréquentes de l'extraction, des difficultés d'exportation du pyrochlore dues aux obstructions du gouvernement provincial, de la mauvaise gestion et des conséquences grandissantes du conflit avec Edith Krall Consulting relatif aux droits de propriété, la SOMIKIVU, qui avait été une entreprise rentable, est devenue un fardeau pour Albers.

省政挠使得采矿进程经常中断，或给出口带来重大损失，加上管理不良以及与Edith Krall咨询公司产权纠纷带来越来越严重后果，基伍采矿公司从一个盈利公司变成了Alberts一个沉重包袱。

Bien que s'étant départi de ses responsabilités après avoir encaissé le règlement de l'assurance, la GfE, qui est le propriétaire originel, a toléré le fait que son gérant, Karl Heinz Albers, prétende être le propriétaire de la mine de Lueshe, tandis que les nouveaux propriétaires, Edith Krall Consulting, essayaient de prendre en mains les opérations.

尽管原所有人电冶金公司自从拿了保险理赔金后就一直不管事，但在新矿主Edith Krall咨询公司试图接管生产时，却容许其经理Karl Heinz Albers冒充Lueshe矿所有人。