E.

À Moukjar (Darfour-Ouest), une poussée récente d'hépatite E a été vite maîtrisée.

最近在Mukjar(西达尔富尔)迅控制了戊型肝炎的蔓延。

On trouvera ci-après des précisions à ce sujet à la section E.

E节进一步详细陈述了这方面情况。

Le texte de ces dispositions est reproduit dans l'appendice E du présent Règlement.

这些细则的案抄录在本《细则》附录E。

E cas de conflit, cette hiérarchie s'appliquera.

在发生冲突的情况将适用这一顺序。

Pour une autre approche rédactionnelle, voir le point E ci-dessous.

另一种措词办法见E节。

Je salue la présence du Secrétaire général S. E. M. Kofi Annan à la présente séance.

我欢迎秘书长科菲·安南先生阁出席本次会议。

La section E est approuvée quant au fond.

E部分的实质内容获得核准。

E), pour lequel des consultations officieuses avaient été coordonnées par le représentant de l'Autriche.

关于该决议草案的非正式协商由奥地利代表进行协调。

J'ai voté pour les alinéas B), C) et E) du point 3 du dispositif.

我投票赞成执行部分第3段(B)、(C)和(E)分段。

Pour plus de précisions, voir la section E du présent chapitre.

详细情形请参阅本章第E节。

Enfin, la partie E présente des conclusions et suggestions pour l'avenir.

最后，E部分提出结论和关于如何取得进展的建议。

La section E du rapport, relative à la documentation, sera modifiée en conséquence.

该件将列入报告第二部分E段中。

Parallèlement, le requérant a retiré la réclamation «E» de la société.

同时，索赔人撤消了该公司的“E”类索赔。

Il est adopté telle qu'amendé (Annexe I, E).

会议通过了经修改的结论(附件一.E)。

Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale l'inscription des points qui figurent au titre E.

委员会决定建议大会列入标题E的各个项目。

L'enceinte englobe quelque 2 200 places de stationnement, dont 400 souterraines, sous le bâtiment E.

大院内约有2 200个停车位，其中400个停车位在E号楼底的地停车场。

Elle n'est pas accompagnée du formulaire de réclamation "E".

该索赔没有附带一份“E”类索赔表。

La Première Commission a adopté le projet de résolution E sans vote.

第一委员会未经表决通过了决议草案E。

Se reporter aux informations fournies en réponse à la recommandation E 29.

见在有关建议E 29的答复中所提供的信息。

A des fins de comparaison, la figure E ci-dessus n'inclut pas de Budget-programme supplémentaire.

为比较起见，上图E未列入任何追加方案预算。