精明的(人)

L'affaire est entre des mains habiles.

这件事由的人在经办。

L'amour-propre est plus habile que le plus habile homme du monde.

跟世界上最能干的人比起来，自爱显得更为能干。

Ma délégation reconnaît la finesse diplomatique et la sagesse appréciée de tous qui vous ont conduit à ce poste.

我国代表团感这一重要的委任职务所带来的的外技巧受人尊敬的智慧。

Il vient précédé d'une excellente réputation et c'est un diplomate connu pour son habileté et ses grandes qualités.

他资历丰富，他的外才干也为人所熟知。

Pour un nouveau venu, cette proposition semblait raisonnable et opportune; je croyais comprendre que, tant que toutes les parties à une instance de négociation n'étaient pas convaincues que leurs intérêts seraient pris en compte, aucun résultat significatif ne pouvait être attendu.

对于一个新来乍到的人来说，这似乎是智的；我的理解是，除非一个谈判论坛上的所有各方都认为他们的利益得到处理，否则就不可能预期取得有意义的成果。