pour l'instant

Pour l'instant, seules des évaluations approximatives, partielles ou sectorielles existent.

到目为止，仅有一些粗糙、完全或部门特定的评估。

Il s'agit d'informations détaillées et les recoupements ont pour l'instant confirmé leur véracité.

情报很详细，且已经过反复核对，到目为止证实了陈述提供的情报。

Voilà où nous nous trouvons pour l'instant.

我们当所处情况。

En revanche, 11,5 % des pays n'ont pour l'instant adopté aucune mesure.

但有11.5％的国家尚未采取任何措施。

Nous n'avons pour l'instant toujours pas entendu de condamnation de la part de l'Autorité palestinienne.

我们还没有听到来自巴勒斯坦权力机构的任何谴责。

Ce que je fais simplement pour l'instant, c'est essayer de rester optimiste.

但我现在所做的保持乐观。

Cette stratégie a donné des résultats satisfaisants, pour l'instant.

到目为止，项战略已取得令人满意的成效。

Il n'y a pas pour l'instant de spécialistes des placements immobiliers.

目没有负责房地产投资的投资干事。

Pour l'instant, 15 des demandes ont été placées dans la catégorie « Impossible à évaluer ».

目，共有15项提名被列入“无法予以评估的类别”。

Par conséquent, le Bureau ne la recommande pas pour l'instant.

因此，项目厅现在议启动审计线索。

Le Comité n'élève pas d'objection aux propositions susmentionnées du Secrétaire général pour l'instant.

行预咨委会目反对秘书长的上述提议。

Même s'il était pour l'instant encore limité, l'impact était appréciable.

种合作的影响目虽然有限，但显然很重要。

Pour l'instant, nous n'avons pas de système permettant de collecter ces données.

目尚无收集类数据的系统。

Pour l'instant, certaines régions ont bénéficié de plus d'attention que d'autres.

目，有些区域得到的关注比其他区域要多。

Pour l'instant, des cas d'invocation de la CEDEF en justice n'ont pas encore été enregistrés.

目还没有在司法程序中援引《消除对妇女歧视公约》的案例。

Il n'y a pour l'instant pas de perspective de négociations avec les hauts dirigeants taliban.

目没有同塔利班高级领导人进行谈判的景。

Pour l'instant, les résultats sont mitigés, sans être pour autant négligeables.

迄今为止，结果好坏参半，但非无足轻重。

Mais, pour l'instant, il n'y a eu aucune situation réelle de la sorte.

过，迄今还没有一个具体、确实的干涉事例。

En conséquence de quoi, sa délégation n'appuie pas la création de ce poste pour l'instant.

因此尼加拉瓜代表团支持目设立一职位。

La réforme du système pénitentiaire s'est pour l'instant limitée dans une large mesure à Kaboul.

惩戒系统的改革迄今为止主要集中在喀布尔。