B.

Le campus B a été récemment construit pour faire face à l'augmentation des effectifs.

B校舍是新增加的，最近才建造，目的在于应付学生人数的增加。

Les critères à cet égard sont énoncés à l'appendice B de la présente annexe.

财务工经历的标准见本报告附录B。

La majorité a jugé la variante B préférable.

普遍看法认为备选案文B更可取。

Ces propositions sont reflétées dans la variante B.

备选案文B体现了这些建议。

Les conclusions de la mission sont décrites aux sous-chapitres A et B ci-dessous.

下文A和B分节叙述了评估团的调查结果。

La réponse à cette observation se trouve à l'article 3, B, VI.

从第3条B部分第6款项下可以找到答案。

Les taux d'hépatite B et de herpès ont tendance à augmenter.

乙型肝炎和疱疹的发病率均有增加的趋势。

Toutefois, si la Commission souhaite conserver le projet d'article, sa délégation appuiera la variante B.

不过，如果委会希该条款草案，他的代表团将认可备选案文B。

Sa délégation préfère donc la variante B.

因此，瑞士代表团赞成备选案文B。

Le Président invite la Commission à examiner la variante B paragraphe par paragraphe.

主席请委会逐款审议备选案文B。

Le texte de ces résolutions et décisions est reproduit au chapitre II, sections A et B, respectivement.

这些决议和决定的案文分别见第二章A节和B节。

B) et les moyennes correspondantes de tous les pays de chaque région (sect.

特别是成年人艾滋病毒流行率高于20％的国家的贫穷率低于那些流行率介于10-20％之间的国家。

Ces informations sont résumées dans la colonne B du tableau figurant à l'annexe IV.

这一资料的概览见附件四的表中的B栏。

La section B ci-après répond à leurs préoccupations.

下文B节讨论这些关切的问题。

Aucune convention n'a été conclue entre l'État A et l'État C, pas plus qu'entre l'État B et l'État C.

A国与C国无公约，B国与C国也无公约。

Les réponses détaillées qu'ils ont apportées sont présentées à la section B ci-après.

下文B节概述了这些具体回应。

Le texte actuel du projet d'instrument propose deux variantes, A et B.

文书草案中的目前案文提供了两项替代案文，即备选案文A和备选案文B。

La variante B est préférable car plus complète.

备选案文B较为可取，因为更加完整。

Le Kirghizistan a répondu que les questions de la section B ne le concernaient pas.

吉尔吉斯斯坦说B节的问题与它无关。

Sur les 59 tests de dépistage de l'hépatite B, un seul a été testé positif.

进行的59次乙肝病毒化验仅有一次呈阳性。