ADN

Le recours à la technologie de l'ADN a joué un rôle important.

NA技术的使用发挥了重要作用。

À la fin, les interrogés signaient leur déposition et des échantillons d'ADN étaient prélevés.

约谈后，被约谈者在供词上画押，并被提取了DNA样本。

Cette méthode permet d'identifier l'espèce d'un organisme donné à partir d'un segment de son ADN.

该方法利用种生物的DNA的一小部分，查明该物种的名称。

Dans certains cas, l'analyse d'ADN ne permettait pas une réponse définitive.

在一些情况下，DNA分析没有得出确定的结。

Le génome est la somme des molécules d'acides nucléiques (ADN) de l'organisme.

生物所包含的DNA总和即为基因组。

L'auteur fait valoir qu'aucun test ADN n'a jamais été fait à cet égard.

提交人声称，在此方面并未进行任何DNA检查。

Le laboratoire chypriote turc qui participera aux analyses d'ADN est déjà opérationnel.

用于进行DNA检测的土族塞人实验室已投入使用。

À l'heure actuelle, le coût de fragments d'ADN est d'environ 0,10 dollar la paire de bases.

现在，DNA片段的生产费用约为每碱基对0.10美元。

Les «têtards» comprennent une tête composée de protéines et un corps composé d'ADN (d'oligonucléotides).

蝌蚪状物质的头部是蛋白质，尾部是DNA (寡苷)。

Dans certains cas, une analyse ADN ne permet pas d'obtenir une réponse sûre.

有些案例的DNA分析不能得出确切的结论。

Il peut être pris sur des semences, des cellules végétales ou des séquences d'ADN.

这种专利可以适用于种子、植物细胞或DNA序列。

Après une analyse de l'ADN, les restes de 105 personnes ont été remis aux familles.

经过脱氧(DNA)遗传分析之后，已经将105人的遗体送返其各自的家人。

Il conviendra d'éliminer l'analyse de l'ADN prévue.

应取消拟议的脱氧(DNA)分析。

Ils sont également en train de faire l'objet d'analyses balistiques et ADN pour identification.

目前还对这些证据进行身份、DNA和轨线分析。

L'utilisation du séquençage ADN a montré que ces problèmes ne concernent pas seulement les petits animaux.

通过使用DNA测序技术发现不仅小型动物存在这些问题。

Au début d'avril, les premiers échantillons d'ossements ont été envoyés pour identification formelle au laboratoire ADN.

初，第一批骨取样被送往DNA实验室进行正式辨认。

Ces empreintes génétiques pourront alors être comparées aux échantillons d'ADN prélevés sur la scène du crime.

这些档案可以拿来和犯罪现场的脱氧样本进行比对。

La capacité de générer de l'ADN physique qui soit conforme à une séquence d'information n'est pas récente.

生成与一信息序列相对应的DNA物质，也并非新技术。

Elle est fondée sur l'aptitude qu'ont certains virus de retranscrire l'ADN dans le génome de l'hôte.

这是因为些病毒能够将DNA复制回宿主的基因组中。

Six laboratoires de profilage ADN ont été créés pour faciliter la tâche des centres de crise.

为便利危机处理中心开展工作，现已建立了六DNA分析实验室。