4e

Le paragraphe 4 e) vise à assurer la transparence des informations pour les fournisseurs.

(6) 4(e)款旨在确保对供应商的信息的透明度。

C'est pourquoi le Rapporteur spécial a utilisé le terme « non négligeable » à l'alinéa e).

因，报告员在(e)项中使用了“不可忽略”一词。

L'alinéa e) donne une définition fonctionnelle du terme « exploitant ».

(e)款为经营者提供了一个功能性定义。

L'Assemblée décide de conclure l'examen de l'alinéa e) du point 70 de l'ordre du jour.

大会定束对程项目70的(e)分项的审。

Le point 4 e) avait été renvoyé au SBI pour qu'il l'examine.

这一分项目交由履行机构审。

La Commission termine ainsi l'examen de l'alinéa e) du point 54 de l'ordre du jour.

委员会从而束对程项目54的(e)分项的审。

M. Bazinas (secrétariat) suggère de supprimer la référence « définition e) » du paragraphe 6.

Bazinas先生（秘书处）建删去6段中的“定义(eee)”。

S'agissant de l'alinéa e), il a été estimé qu'une renonciation expresse était certainement nécessaire.

有代表认为(e)项明确要求明示放弃。

La Serbie e encore des obstacles à surmonter pour mettre en œuvre la Convention.

塞尔维亚在其执行《公约》的努力中仍然面临许多挑战。

Il note toutefois qu'en son paragraphe 3 e), la résolution demande aux États d'appliquer intégralement ces instruments.

但是3(e)分段还呼吁各国充分执行这些公约和定书。

Le point 4 e) avait été renvoyé au SBI pour qu'il l'examine.

这一分项目交由附属履行机构审。

L'alinéa e) de ce paragraphe doit également être supprimé.

这一段的（e）分段也应该删除。

L'idée de supprimer les alinéas b), c), d) et e) a été fortement appuyée.

与会者强烈支持删除(b)、(c)、(d)和(e)项。

Supprimer les sous-paragraphes c) et d), le sous-paragraphe e) devenant le sous-paragraphe c).

删去(c)和(d)分段，对(e)分段改为(c)分段。

À l'alinéa e), après les mots « produire régulièrement » insérer les mots « et analyser ».

在(e)分段内的“定期制作”之后加上“并分析”。

M. Lalliot est lui aussi perplexe devant l'alinéa e) et souhaiterait en avoir une explication.

他还认为(e)项令人费解，并要求加以说明。

Ibid., art. 54, par. 3 c), d) et e).

同上，五十四条三款3、4和5项。

La délégation polonaise répond aux questions e) et f) de la CDI par l'affirmative.

波兰代表团对委员会的问题(e)和(f)给予了肯定回答。

L'Assemblée termine ainsi l'examen de l'alinéa e) du point 95.

大会定束对程项目95分项(e)的审。

L'Assemblée termine ainsi l'examen de l'alinéa e) du point 92.

大会定束对程项目92分项(e)的审。