Ceux-ci sont en cours de révision par les écrivains du programme NCCRD.
全国研究和发展课程委员会
课程编写人员正在修订这些课本。
)代笔人, 代书人
文书]
, 
袭一个又是但他靠翻译谋生
;
，随笔
;;，编剧;，历史学，史学;;，新闻工，报纸撰稿人;;，;，电影工，导演，编导;;Ceux-ci sont en cours de révision par les écrivains du programme NCCRD.
全国研究和发展课程委员会课程编写人员正在修订这些课本。
Parmi les victimes figuraient également 8 hommes d'affaires, 3 agriculteurs, 2 travailleurs, 1 écrivain et 1 fonctionnaire.
受害还包括8名商人、3名农民、2名工人、一名和一名政府雇员。
Arrestation de l'écrivain Passou Lundula, Lubumbashi, pour son livre intitulé "Le destin du Congo".
Passou Lundula因其著《Le Destin du Congo》在卢本巴希被捕。
Les écrivains sont les hérauts de la liberté d'expression et du progrès humain.
处于言论
和人类进程问题核心。
Le Rapporteur spécial constate que la campagne contre la liberté d'expression s'étend également aux écrivains.
特别报告员注意到限制言论运动还扩展到。
Ce ne sont pas mes mots, mais ceux d'Uri Avneri, un écrivain juif israélien.
这不是我说话，而是一位以色列犹太尤里·阿里内夫所说话。
L'écrivain Osha Gray Davidson rapporte que les origines de nombreuses cultures insulaires remontent aux tortues marines.
奥沙·格雷·戴维逊讲道，一些岛屿文化起源溯及海龟。
La censure des livres aurait été renforcée, affectant négativement la situation pour les éditeurs et les écrivains.
据报书禁进一步紧缩，不利于出版界和环境。
Comme l'écrivain Miguel de Unamuno pourrait le dire, il ne s'agit pas seulement de vaincre mais de convaincre.
正如米格尔·德乌纳穆诺所言，关键不是只获得胜利，而是让对方站在你一边。
L'ex-député Moneim Abou Zant aurait déclaré que l'écrivain avait déformé les paroles divines du prophète Joseph en Égypte.
国会前议员Abdel Moneim Abu Zant据说曾宣布这位扭曲埃及先知约瑟夫圣词。
Cela a été prouvé par les grands écrivains caribéens que sont Derek Walcott, George Lamming et Aimé Césaire.
加勒比伟大如德雷克·沃尔科特、乔治·拉明和艾梅·塞泽尔证明了这一点。
De ce fait, certains écrivains et éditeurs ont dû recourir à des méthodes clandestines d'impression et de diffusion.
这就迫使一些和出版商采用地下方式印刷材料并在民众之间传播。
Si l'écrivain Naipaul pratique la taquinerie et la provocation, le diplomate Annan relève les défis et cherche l'apaisement.
在奈保尔揶揄和引起纠纷之时，外交安南则应对挑战和缓解矛盾。
Un requérant, écrivain reconnu au Koweït, a demandé une indemnité de USD 1 903 114,19 pour la perte de six manuscrits.
索赔人系科威特一位成名，他要求就六份手稿损失赔偿1,903,114.19美元。
Le PNUE promeuvra également des livres des contes illustrés pour enfants rédigés par des écrivains du monde entier.
环境署还将编制世界各国撰写少年儿童图画故事书。
Le nouveau gouvernement a ensuite élu Mme Marie-Noëlle Thémereau (AE) Présidente et réélu l'écrivain kanak Mme Déwé Gorodey (FLNKS) Vice-Présidente.
新政府接着选举共同未来党玛丽-内尔特·泰梅雷奥为总统并重选卡纳克卡纳克民阵成员迪尤·戈罗戴为副主席。
L'écrivain brésilienne Clarice Lispector a écrit que la mer est la plus insaisissable des formes de vie non humaines.
巴西克拉里斯·利斯佩克特把海洋描述为最不可思议非人类居所。
Le grand écrivain britannique Aldous Huxley s'est demandé un jour si la Terre n'était pas l'enfer d'une autre planète.
英国著名阿道司·赫胥黎曾表示疑惑，这个世界是不是另一颗星球地狱。
Certains des anciens problèmes sont issus de ce que l'écrivain américain Du Bois appelait le critère de la couleur.
一些老问题包括美国杜波伊斯所谓肤色性问题。
Comme l'a dit l'écrivain Juan Goytisolo : « Le monde est un refuge pour ceux qui n'en ont pas ».
正如胡安·戈伊蒂索洛所说，“世界就是无可归”。
声明：以上例句、词性分类均
互联网资源
动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
