马耳他

Malte a indiqué que les langues acceptables étaient le maltais et l'anglais.

说明可接受的语文为文和英文。

Le bien-être de la famille maltaise est au centre de la politique sociale du pays.

家庭的福利仍然是社会政策的核心。

Là encore, les règlements s'appliquent à tous les ressortissants maltais à Malte et à l'étranger.

在这方面，条例还适用于境内所有国民及海外的公民。

Elle a apprécié également la participation de Malte aux travaux du Comité.

阿富汗赞赏参与委会的工作。

Malte a créé un site Web national sur la désertification.

建立了一个防治荒漠化网址。

Sa participation aux travaux du Comité est inspirée par un certain nombre de convictions fondamentales.

参委会是基于一些基本信念。

Par la suite, Malte s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.

其后，入为决议草案提案国。

Malte réaffirme son appui sans réserve à cet organe.

重申它的全力支持和承诺。

Malte prendra une part active et constructive à ce dialogue.

将积极、建设性地参与这个对话。

L'Ordre souverain et militaire de Malte a participé à la session en qualité d'observateur.

主权军事教团作为观察了会议。

Nous, le peuple maltais, les assurons de notre appui en ces heures difficiles.

当此需要之际，我们人民保证给予支持。

Cette question a été portée par Malte à l'attention des grandes compagnies pétrolières.

已将此问题提请各大石油公司注意。

Mme Khan reconnaît que Malte a accompli rapidement d'importants progrès.

Khan女士说在短期内成就卓著。

À Malte, il faut résider dans le pays depuis au moins cinq ans.

在，必须符合至少居住五年的要求。

Le Gouvernement maltais appuie le droit des femmes à participer au marché du travail.

政府赞同妇女参劳工市场的权力。

En outre, la Guinée, l'Mexique et Malte se sont portées coauteurs du projet de résolution.

此外，纳、爱尔兰和已成为提案国。

Les policiers maltais manquent donc d'expérience à cet égard.

因此，警官缺乏这方面的必要经验。

Il confirme la position de sa délégation à cet égard.

重申了代表团这方面的立场。

Malte est particulièrement intéressée par les faits nouveaux liés à l'élargissement futur de l'Union européenne.

特别关心与欧洲联盟今后扩大相关的发展。

Le secteur du tourisme fonctionne essentiellement avec des salariés maltais.

旅游部门的工作人以人为主。