静止期

Les six autres étaient toujours inactifs à la fin de l'exercice.

其余六个在本两年期期末仍然是静止的。

Durant l'exercice biennal 2002-2003, la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) a clôturé les comptes de 272 projets achevés ou inactifs, sur un total de 399.

在2002-2003两年期期间，亚洲及太平社会委员会（亚太社会）关闭了339个已完成或静止项目中的272个。

En raison de la croissance nominale nulle du budget ordinaire enregistrée pendant plusieurs exercices biennaux, les quotes-parts n'ont pas bougé jusqu'en 2004-2005, la hausse enregistrée pendant ce dernier exercice biennal expliquant l'augmentation de 17 % sur la période considérée.

由于若干个两年期以来常预算义增长为零，因此直2004-2005两年期，摊款一直静止不动，而这个两年期的增长率占这一时期增长的17%。

Treize satellites sont arrivés en fin de vie: cinq ont été correctement réorbités conformément aux recommandations du Comité de coordination interinstitutions; cinq ont été partiellement réorbités et vont évoluer dans la zone protégée jusqu'à 200 km au-dessus de l'orbite géostationnaire; trois ont été purement et simplement abandonnés sur l'orbite.

卫了其寿命期的终端：按照空间碎片协委会的建议已将5枚卫正确地加以转轨；已对5枚卫进行部分转轨，这些卫将运行在地球静止轨道上方高200公里的保护区域；有3枚卫弃置于轨道之中。