静止的

Les feuillages immobiles se découpaient nettement sur le fond bleu du ciel.

在背景上清晰地映衬出静止不动枝叶。

La tendresse est le repos de la passion.

温情是激情静止状态。

En effet, la législation n'est jamais statique et peut toujours être modifiée.

确实，法律从来都不是静止，而总是能够修改。

Cette pratique est surtout répandue lorsque les États immatriculent des objets spatiaux en orbite géostationnaire.

各国登记地球静止卫星轨道（静止轨道）上空间物体时最常采用这种做法。

L'effet recherché est la neutralisation de plusieurs objectifs fixes, surfaciques, semi durs ou faiblement blindés.

所追求目是摧毁若干地面上静止、半坚固或轻型装目标。

Mais les lois et les normes ne sont pas immuables.

但是，法律和准则也不是静止不变。

Au contraire, elle est en constante évolution.

情况并不是静止，它是演。

Le premier message procède d'une vision statique du monde.

第一个论点是以世界静止不变观点为基础。

Car nous voterions en faveur d'un monde immobile.

因此我们将对一个静止世界表决。

Il nous suggère aussi que les défis à relever ne sont jamais figés.

它还告诉我们，这些挑战并非静止不变。

Son ordre du jour surchargé et figé produit des débats répétitifs.

一个庞大而静止不变议程导致辩论重。

Le Mexique convient que la Liste récapitulative doit être dynamique et non statique.

墨西哥同意，综合名单应该成为一个不断发展工具，而不是静止。

Parallèlement, la DERA travaille sur le modèle IDES pour pouvoir également l'appliquer à l'orbite géostationnaire.

在南安普敦开发地球静止轨道模型同时，防务研究局也在把它IDES模型能力从低地轨道扩大到地球静止轨道。

Les capacités offertes par l'espace ne sont pas restées statiques.

空间能力不是静止不变。

Une civilisation n'est pas statique, elle n'est pas un produit fini d'un processus historique.

一种文明并不是静止，不是一个历史程最后产物。

Les civilisations sont dynamiques et non pas des entités statiques ou monolithiques.

文明是具有活力，而不是静止或单一实体。

Il ne s'agit pas d'un concept statique mais d'un concept dynamique.

这不是一个静止不变概念；而是一个不断发展概念。

Au cours des décennies passées, nous vivions tous dans une économie relativement statique.

在过去几十年，我们都生活在一个静止经济中。

Sur 911 objets se trouvant sur l'orbite géostationnaire, 354 étaient des engins spatiaux contrôlés.

在地球静止轨道区域911个物体中，有354个是受控制航器。

Cet outil montre l'occupation de l'orbite géostationnaire pour toute l'année, ou pendant une période donnée.

它能够显示任何年份或某个时期地球静止轨道占用情况。