集团军

Il faut souligner qu'une unité élémentaire antichar fait partie intégrante du bataillon de fusiliers motorisés du Groupe d'opérations de la force de la CEI pour le sud.

应指出是，反坦克小分是独体维南行动集团军摩托化步兵营组成分。

Depuis la mi-février, la force de maintien de la paix de la CEI a informé la MONUG de son intention de remédier au problème que pose le nombre insuffisant de véhicules blindés de transport de troupes (VBTT) et autres véhicules au sein des groupes opérationnels tant du nord que du sud.

中旬以来，独体维一直向格观察团通报补充南北行动集团军所缺装甲运兵车其他车辆计划。

De la même façon, les stocks d'armes datant de l'ère soviétique et placés sous le contrôle de la 14e armée servent à soutenir la République moldove du Dniestr (Transnistrie) directement et aussi indirectement grâce aux revenus que procure la vente à l'étranger, par la Fédération de Russie et par les séparatistes, du matériel militaire stocké sur le territoire transnistrien.

同样，第14集团军控制下苏时代武器储存，被用来直接或作为通过俄罗斯德涅斯特河沿岸摩尔多瓦共国共同在世界市场上出售军事物资所收入来源，而向后者提供支持。

Les activités menées par la Fédération de Russie dans le contexte transnistrien, en particulier l'intervention de la 14e armée aux côtés des séparatistes, l'appui militaire que le Gouvernement russe continue de fournir à la République moldove du Dniestr (Transnistrie), le soutien économique qu'il offre à cette république et le chantage qu'il exerce, pour le compte de cette entité, sur la République de Moldova, en utilisant l'énergie et d'autres moyens de pression, nous autorisent à penser que l'État russe est en partie responsable de la persistance de la crise séparatiste et des conséquences qui en découlent.

俄罗斯针对德涅斯特河左岸局势所进行活动，尤其是第14集团军为帮助分离主义分子所进行干涉、继续对德涅斯特河沿岸摩尔多瓦共国提供军事援助、对该政权经济支持以及利用能源价格其他针对摩尔多瓦控制手段而有效地为德涅斯特河沿岸摩尔多瓦共国讨价还价，致使人们以可置信方式要求俄罗斯对持续分离主义危机及其近期结果承担国家责任。