隆重地

Quelque temps après, le roi alla faire la guerre à l'empereur Cantalabutte son voisin.

两年以后，老国王死了，王子接了王位。公布了自己的婚事，隆重地把王后——的妻子——从她的堡接回京。

Nous rendons hommage au peuple et au Gouvernement des États-Unis, qui honorent solennellement leurs héros aujourd'hui.

向美利坚合众国人民政府致意，今天隆重地纪念了的英雄。

Il est suivi de cérémonies coutumières par lesquelles la femme est solennellement conduite par sa famille d'origine au domicile de son époux qui la reçoit avec les membres de sa famille.

婚礼后接着就是进行习惯的仪式，然后，新娘由娘家人隆重地引领到新郎家去，而新郎的家人一起迎接新娘。

Contrairement à ce qui est écrit, la fête nationale est célébrée solennellement et avec liesse populaire chaque 1er décembre de l'année, à l'exception seulement d'une période déterminée coïncidant avec les mutineries répétées.

同该段所写的内容相反，除了只有在反复发生反叛的一个时期，在每年12月1日隆重高兴地庆祝国庆节。

Beaucoup de pays, si ce n'est tous, célèbrent leur souveraineté dans la pompe, par des cérémonies et avec fierté, et c'est en vertu de cette souveraineté que nous siégeons ici dans cette assemblée.

许多国家，甚至所有国家，都盛大、隆重、自豪地庆祝的主权，正因享有主权，在这个机构中占有一席之地。