镜的

Le remplacement de ces appareils par des systèmes sans SPFO imposerait d'énormes dépenses aux institutions médicales du monde entier, ce qui aurait un impact sur la société.

如以不含全氟辛烷磺镜替换原有镜系统，而非仅替换彩色滤光片，将使全世界医疗机构担负巨额本，同时也将产生社会影响。

La principale production de verre d'art-catégorie, année après année longue expérience dans la production de miroirs décoratifs, de la bonne création de verre sur le paysage, comme la prune.

主要生产璃类艺术镜，有长年年装饰镜生产经验，擅长璃上创作山水、梅等。

La FINUL a reçu des Forces armées libanaises un certain nombre de demandes de matériel, par exemple des lunettes de vision nocturne, auxquelles la mission ne peut satisfaire à l'heure actuelle.

联黎部队从黎巴嫩武装部队那里收到一些关于提供装备，例如提供夜镜请求，但特派团当前无法提供这些装备。

Selon les informations supplémentaires fournies par le Japon, près de 70 % de tous les vidéoendoscopes en service dans le monde utilisent des capteurs CCD dotés de filtres couleurs contenant du SPFO.

根据日本提交补充资料，全世界大约70%镜都配有包含全氟辛烷磺电荷耦合元件彩色滤光片。

Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que cette augmentation correspondait aux dépenses à prévoir pour l'achat de cinq nouvelles jumelles de vision nocturne qui permettraient d'améliorer l'efficacité opérationnelle des patrouilles dans la zone tampon.

咨询委员会在询问后得知，这是预算编列增购5副夜镜经费，夜镜可使巡逻人员在缓冲区更有效地作业。