On avait disposé des canons dans l'axe de la rue.
人们在街道中心线部署了一些火炮。
On avait disposé des canons dans l'axe de la rue.
人们在街道中心线部署了一些火炮。
Il dispose des troupes pour un combat.
他部署部队准备战斗。
La NASA programme alors sa chute progressive pour désengorger l’orbite terrestre.
于
，
清理地球轨道，美国航空航天局部署让
逐步坠落。
Le contexte particulier de l’édition 2011 du carnaval de Notting Hill constitue un vrai test pour les autorités de la ville, et en particulier, pour la police déployée en nombre.
2011年度伦敦诺丁山狂欢节所处时期特殊，对城市当局，
对所部署的大批警力分明一次真正的考验。
Un millier de policiers ont été déployés pour encadrer la manifestation, soit un nombre moins important que lors des manifestations de juin, a précisé un responsable de la police.
一千名警察已被部署以确保游行秩序，这一数目要远少于6月份游行时期的部署，警察负责人指出。
Afin de réaliser cet objectif, elles conviennent de développer l’échange d’expertise dans la mise en œuvre et la gestion des Opérations de Maintien de la Paix.
此，两国同意在部署和管理维和行动方面交流经验。
A été sur la poche de manteau et en sortit une bague, un petit anneau de lumière clignotante étrange absence, à déployer.
上衣口袋里掏出一枚戒指，光芒闪烁的小环奇怪的情况下，部署。
Le Département d'Etat a diffusé, dimanche 3 octobre, un avis à l'adresse des citoyens qui voudraient se rendre en Europe.
国家部在10月3日发布的， 对想
欧
的公民的建议，他解释说消息美国政府部署的。
En réaction, la Russie menace de déployer des missiles balistiques dans son enclave de Kaliningrad, aux portes de l’Union européenne.
俄罗斯对此作反应，威胁要在本国飞地加里宁格勒州这个毗邻欧盟门户的地区部署弹道导弹。
Gros plan sur le système de déploiement des barres et aussi sur la commande de rotation.
着眼于部署系统的酒吧和也对秩序的轮换。
Nous exhortons l'ONU à jouer pleinement son rôle et à déployer rapidement les experts nécessaires.
我们敦促联合国充分发挥作用，迅速部署必要的专家。
Les économies résultent principalement du déploiement différé d'avions et d'hélicoptères.
出现未用余额的主要原因固定翼飞机和直升机延迟部署。
Les économies réalisées s'expliquent principalement par le déploiement différé du matériel appartenant aux contingents.
出现未用余额的主要原因特遣队所属装备延迟部署。
Un régime juridique international devrait viser à interdire le déploiement de toute arme dans l'espace.
国际法律制度应该旨在禁止在空间部署任何武器。
De plus, plusieurs opérations de déploiement ont été menées vers des points convenus du territoire.
另外，还向多个地域商定施力点采取了部署行动。
L'Union africaine attend toujours que ses membres fournissent les contingents promis.
非盟仍在等待非盟成员国承诺的部队得到部署。
À ce jour, seuls 1 700 militaires ougandais ont été déployés.
迄今止该特派团仅部署了1 700名乌干达士兵。
Nous sommes également inquiets par le déploiement continu de milliers de ces armes.
我们也对继续部署数千件此类武器感到关切。
Le déploiement des policiers reposera sur le Plan de développement stratégique de la police somalienne.
将按照《索马里警察部队战略发展计划》部署已完成培训的新征聘警察。
L'Irlande estime que l'application de ce principe est la seule garantie contre l'éventualité d'un redéploiement.
爱尔兰认，惟有采用这一原则，方可确保不重新部署。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，
表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
