通知

Huit vols ont été notifiés jusqu'à présent.

迄今已就八次飞行发出通知。

L'autorisation accordée ne leur a pas été notifiée non plus.

更没有得到关于已得到授权通知。

L'idée est qu'un avis unique suffit pour remplir toutes les fonctions.

这些国家认为一项通知即足以实现所有目。

J'ai communiqué par écrit le résultat du vote au Président de l'Assemblée générale.

我已经把投票结果书通知大会主席。

La notification aux personnes et entités visées a été accélérée.

已经加快了通知列名个人和实体程序。

Les contributions à verser seront communiquées aux Parties en euros.

对各缔约方摊款通知按欧元发出。

En cas de modification, l'État Partie concerné en informe immédiatement le Secrétaire général.

遇有修改，有关缔约国应立即通知秘书长。

Les ACR notifiés à l'OMC sont maintenant au nombre de 211.

已通知世贸组织区域贸易安排达到211件。

Un nouveau texte administratif sera aussi diffusé pour donner des indications supplémentaires.

还印发新行政通知，提供补充指导意见。

Il devrait y avoir un mécanisme pour notifier aux créanciers l'existence de ces droits.

应建立一种，判决产生权利通知债权人。

Ils ont en outre souligné l'utilité des notifications d'alerte du Projet “Prism”.

他们还强调了“棱晶项目”警报通知重要性。

En attendant cette notification, cette ratification ne sera pas reconnue.

只有在通知联合国之后，通过此项提案才能得到认可。

Cet avis mentionnerait explicitement l'existence d'une sûreté réelle mobilière en garantie du paiement d'une acquisition.

该通知明确提及主张购置款担保权这一事实。

Les registres fondés sur le concept d'inscription d'avis existent dans bon nombre de juridictions.

许多法域都存在以通知登记概念为基础登记处。

Les auteurs ont été notifiés de l'adoption de ce décret le 5 octobre.

5日提交人得到关于该命令已被通过通知。

Elles ne diffèrent guère des informations communiquées par les Parties ayant soumis les notifications.

这些结论与通知缔约方提供信息没有实质性差别。

Le Conseil d'administration a été informé des changements à ses dernières sessions.

已在最近届会上把这一变化通知执行局。

Le prêteur inscrit un avis au registre général des sûretés.

放款人在普通担保权登记处登记了其担保通知。

L'inscription ne donne pas en outre d'avis constructif quant à l'existence d'une sûreté.

此外，登记并不产生关于存在担保权推定通知。

L'auteur de la communication est également informé, par l'intermédiaire du Secrétaire général, de la décision.

另外还应通过秘书长这一决定通知来文提交人。