通用

Sa haute résistant à l'usure des produits, tels que les caractéristiques du bien commun.

其产品具有高耐磨，通用性好等特点。

Les principaux produits sont des générateurs de l'essence, les produits électriques.

主要产品有通用汽油发电机、电机类产品。

Economique, riche en style, de nouveaux concepts, les matériaux et diverses, des spécifications communes.

物美价廉，造型丰富，理念新颖，材料多样，规格通用。

Giorgio Armani mise sur une monture unisexe noire classique brillante, style «aviateur».

乔治•阿玛尼镜框男女通用，黑色，古典，闪闪发光，属于“飞行员”款式。

Pour le grand machines, les fabricants de machines de soutenir le produit.

主要为各通用机械、建筑机械厂家配套产品。

Bague spécialisée dans la production de produits de fermeture, toute la gamme, de haute universalité.

专业生产插芯门锁系列产品，品种齐全，通用性强。

Les profils d'emploi types sont en outre constamment réexaminés et actualisés.

通用还在不断修订，保证其内容符合最新发展。

C'est pourquoi l'application du principe d'universalité (compétence universelle) est très rare.

因此，适用通用原则情形非常少见。

Dans la pratique, tous les États donnent le nom usuel de l'objet spatial.

实际上，所有国家都提供空间物体通用名称。

Une procédure de vérification d'une installation générique a été présentée dans ses grandes lignes.

本文概述了一个用于考虑对通用设施进行核查程序。

Les réductions d'émission ont été vérifiées par la Société générale de surveillance.

减少排放量由瑞士通用公证行进行了核证。

L'approche «unique et universelle» de la politique économique ne donne pas de bons résultats.

用“通用”办法处理经济决策做法不会奏效。

Les "cendres" ou les "mattes" sont des termes couramment utilisés en métallurgie.

“炉渣”和 “浮渣”是冶金学中通用术语。

Les profils sont régulièrement revus en fonction de l'évolution des paramètres recherchés.

对通用进行定期审查，以满足变化中需求。

Pour éviter d'en modifier la disposition, les tableaux complexes du CRF n'ont pas été traduits.

为避免改动通用报告格式各种复杂表格外观，这些表格一律不翻译。

Le cadre commun de présentation (CRF) fait partie intégrante du rapport national d'inventaire (RNI).

通用报告格式是国家清单报告组成部分。

Aucune licence générale ou globale n'a été délivrée à ce jour.

迄今还没有发放过通用许可证和全球许可证。

Le Bangladesh est prêt à participer à l'élaboration de programmes de formation normalisés.

孟加拉国表示准备参与制订培训计划通用标准。

Dans le texte anglais, l'expression « deported or forcibly transferred » est interchangeable avec « forcibly displaced ».

“驱逐出境或强行迁移”与“强迫迁离”通用。

L'anglais est la langue véhiculaire et l'une des trois langues officielles de Fidji.

8 英语是地区通用语和斐济三种官方语之一。