输送的

Environ 15 % de l'aide de l'ONU au développement sont acheminés par divers mécanismes plurinationaux.

大约15％联合国发展援助是通过某种形式国家间机制。

Les droits par baril sont calculés à partir du débit prévu pour l'année civile.

就此种收取费用是按照对整个日历年估计量确定。

Cette société produit du transporteur va et vient.

这个企业是生产往复式机。

Elle interdit également les exportations d'eau en vrac et les nouveaux transferts d'eau entre bassins hydrographiques.

该法还禁止大量出口水资源以及任何新跨盆水行为。

Proportionnellement, les fonds destinés au développement passent de moins en moins par le canal du système des Nations Unies.

通过联合国系统发展资金比例越来越小。

Des réseaux d'adduction obsolètes diminuent cependant sensiblement ce niveau de qualité.

然而，落后网络大降低了其质量级别。

Le terme «négligeable» désigne la transmission d'une certaine quantité d'eau.

“可忽略不计”一语是指一些水量。

Au cours de cette période, la BOTAS a facturé à l'INOC un montant de US$ 0,40 par baril acheminé.

在这一期间内，BOTAS为原油向INOC收取0.40美元费用。

8-20, la longueur de 100-300 bar entre la transmission axial.

8-20之间，长度100-300之间棒料轴向。

C'est le dispositif d'aide alimentaire le plus important en provenance des pouvoirs publics.

这是来自公共来源食品援助最大机构。

L'acheminement des nouveaux équipements sénégalais et rwandais conférera à la Mission une capacité opérationnelle renforcée.

塞内加尔和卢旺达新装备将改善特派团行动能力。

Une partie du personnel de la Mission sera sélectionnée en vue d'être recrutée au Bureau intégré.

将在特派团内部进行征聘，为联塞综合办合格人员。

L'antagonisme est essentiellement militaire, des trafics d'armes ayant lieu de part et d'autre.

双方之间争夺主要体现在军事方面，因此对双方武器大行其道。

L'élément central de la réclamation de la TUPRAS est la suspension de l'acheminement de pétrole brut par l'oléoduc Iraq-Turquie.

TUPRAS索赔核心是通过伊土油管线原油作业中断。

L'oléoduc privé qui achemine du carburant d'Israël à la bande de Gaza ne fonctionne plus depuis cinq jours.

过去五天，从以色列向加沙带燃料私营管道一直不能运作。

Les administrations autonomes adressant les élèves au programme leur octroient une bourse de 5 000 HUF par mois.

为该方案学生自治政府，为方案学生月提供奖学金5,000福林。

Le projet de Consortium de l'oléoduc du nord de la mer Caspienne s'est achevé avec succès.

北里海管道企业集团项目成功完成。

Le Comité spécial doit envoyer une mission au Sahara occidental afin de relancer le processus de décolonisation.

特别委员会应派遣一个特派团到西撒哈拉，为非殖化进程新冲力。

Les produits incluent des PC marteau concasseur, des vibrations de sous-comme-tamis, différents modèles de la courroie de transmission.

产品包括PC锤式破碎机、振动式分样筛、各种型号皮带机。

La projection est révisée chaque trimestre en tenant compte du débit effectif enregistré au cours des trimestres précédents.

预计量根据此前各季度实际量季度调整一次。