计算机的

Dans tout domaine lié a l'informatique, Zéphyr s'adapte pour réaliser vos applications sur mesure.

phyr 公司在所有与计算有关领域可以根据您需求开发出您所要应用来。

J’ai oublié de prendre ma calculatrice aujourd’hui.

我今天忘记带计算了。

Il faut remettre à jour le logiciel intégré de son ordinateur .

电脑计算软件要更新。

Orange canard Science et Technology Co., Ltd, un réseau informatique national entreprise.

橙鸭科技有限责任公司是一家全国性计算网络公司。

Will et Susan ont apport leur ordinateur au docteur JP.

意志和苏珊对JP 医生有贡献他们计算。

D'autres volets étaient consacrés au développement des compétences informatiques.

还有培养计算技能活动。

Certaines Parties souhaitaient accéder à des moyens informatiques pendant les réunions qui précèdent les sessions.

作为一个新内容，有些缔方对届会前会议期间利用计算中心设表示兴趣。

Le Protocole n'a pas de préférence pour les systèmes informatisés plutôt que les supports papier.

对究竟是选择由计算记录方法还是选择纸面记录，议定并没有任何倾向性意见。

L'UNICEF n'a toutefois pas systématiquement surveillé les cas d'utilisation abusive de ses moyens informatiques.

但儿童基金会未系统监测滥用计算设况。

Des préoccupations concernant des types particuliers de criminalité liée à l'informatique ont été exprimées.

代表们对与计算有关某些类型犯罪表示关注。

L'équipe a aussi inspecté les ordinateurs se trouvant sur le site.

视察队还检查了公司计算。

L'exploitation de ces technologies a débouché sur ce que l'on appelle la société de l'information.

计算和电信使用导致信息社会形成。

Chaque sous-système est adapté à l'environnement informatique et aux procédures de l'organisation considérée.

每个分系统都是根据具体组织计算环境专门设计，考虑到了有关组织独特业务规则。

L'informatisation des données est en cours et leur collecte régulière sera assurée, on l'espère.

计算化更新方式正在建立之中，旨在定期更新数据。

Trois modules de formation assistée par ordinateur ont été réalisés en Thaïlande.

在泰国，最后拟订了三个借助于计算培训单元。

La question sera de nouveau examinée à la soixante-troisième session.

在这方面，我们鼓励各国积极利用根据这些决议设立计算数据库，它们使我们能够定期查询十年来全球执行这些措进展。

Un dispositif d'enregistrement informatisé des sociétés a été mis en place.

实行了基于计算公司注册。

L'offre d'ordinateurs bon marché facilitera aussi leur utilisation dans les pays en développement.

更便宜计算也将促进发展中国家使用信通技术。

Le coût des ordinateurs personnels reste stable (aux alentours de 1 000 dollars) depuis quelques années.

在过去几年里，个人计算费用一直较稳定(大为1,000美元)。

Des modèles informatiques d'événements réels ont déjà été créés.

已建立实际事件计算模型。