被迫的

Je suis en mode angle forcée et j'utilise les extrémités de routes pré-tracées comme repère.

我的观点，我在被迫使用道路的两端预先策划作为参考。

Je suis oblige de repousser notre rendez-vous.

我被迫推迟我的约会。

Ils n'ont accepté que contraints et forcés.

是被迫同意的。

Les enfants sont forcés de participer à des actes de violence extrême.

儿童被迫参加极端的暴力行动。

Les pertes financières directes seront donc indemnisées pour la durée de la période d'investissement forcée.

因此，被迫投资期的直接融资损失将得到赔偿。

Il est forcé de boire plusieurs litres de mélanges à base d'eau de javel.

被迫喝下几升的混有漂白水的液体。

Ces pays sont contraints d'accepter des obligations nettement plus étendues que les membres d'origine.

现阶段，申请加入国被迫承担的义务比世贸组织创始国要多得多。

Ils ont subi un préjudice irréparable, vivant constamment dans la peur, l'insécurité et le trouble.

遭受到无可挽回的创伤和伤害，被迫生活在无尽的恐惧、不安全感和骚动之中。

En outre, ils étaient forcés à écouter de la musique forte jour et nuit.

还被迫日夜听高音量的音乐。

Concluons enfin la négociation de la convention contre les disparitions forcées.

让我完成关于一项反对被迫失踪的公约的谈判。

La SET a donc été amenée à organiser des concours plus spécialisés.

因此，考试和测验科被迫组织更多的专业考试。

Les habitants étaient parfois forcés à y participer, ce qui a provoqué des ressentiments.

参加这些项目有时是被迫的，受到人的怨恨。

3 Les cas prouvés de prostitution forcée sont extrêmement rares.

业经证实的被迫卖淫案例少之又少。

L'OIM a également établi que le déplacement de ces personnes était abusif et forcé.

移徙组织也确，的迁离是不恰当和被迫的。

Elle n'est ni apatride ni contrainte d'acquérir la nationalité de son conjoint.

妇女既不会失去国籍，也不会被迫取得其丈夫的国籍。

Ces derniers sont obligés d'avoir des cartes de résident pour vivre sur leur propre territoire.

这些巴勒斯坦人被迫在自己的领土上生活，还要拿居民卡。

Ces derniers sont obligés d'avoir des cartes de résidents pour vivre sur leur propre territoire.

这些巴勒斯坦人被迫在自己的领土上生活,还要拿居民卡居住权与某些福利，尤其是健康保险，养恤金以及行动自由连在一起。

Les femmes ont été séparées des hommes de leur famille.

妇女被迫同自己家庭的男子分离。

Elles sont exposées à diverses menaces, notamment au viol et à la prostitution forcée.

女孩面对各种威胁，包括强奸和被迫卖淫的威胁。

Les recherches indiquent également que des fillettes de 10 ans ont été contraintes de se prostituer.

这项调查还显示，还有10岁女孩被迫卖淫的。