表示感谢

Si l'on vous offre ces documents, il faudra envoyer un courrier de remerciement.

如果校方给你们提供了这些资料，你们要回信示感谢。

Quelquefois tu l'aime,mais tu ne peus pas le lui dire.

真好喜欢这张图啊，是从猪姐姐那里借来，在此示感谢。

Bienvenue, Messire Gauvain. Vous avec libéré la reine et tous les autres prisonniers. Merci !

欢迎回来，Gauvain大人，您拯救了王后和所有被囚民。我们示感谢！

M. Amor est sensible à l'appui de la délégation suisse.

他对瑞士团支持示感谢。

Les membres du Groupe ont remercié les donateurs réguliers de leur généreuse contribution.

咨询小组员对经常捐助慷慨捐助示感谢。

En ouvrant la réunion, celui-ci a remercié l'OIT, au nom du Comité, de l'accueillir.

福莱特先生在会议开始委员会对际劳工组织主办这次会议示感谢。

Le Groupe de Rio reconnaît la contribution de l'Organisation des Nations Unies à cet égard.

里约集团对联合在这方面捐助示感谢。

Les Nations Unies ont déjà adopté deux résolutions. Je leur en suis reconnaissant.

联合已经通过了两项决议，我为此向其示感谢。

Vous avez accompli un travail remarquable et nous vous en remercions.

你做了很好工作，我们对此示感谢。

Je voudrais les remercier de la qualité de nos relations personnelles et de leur amitié.

我愿就我们之间个人关系和友谊质量，向他们示感谢。

Je voudrais vous remercier pour cette initiative, saluée par tous.

我愿对这一受到普遍赞扬举措向您示感谢。

Nous tenons à remercier les pays qui ont contribué à ce Mécanisme.

我们要对那些为此基金提供捐助家示感谢。

Ils ont également manifesté leur gratitude aux coorganisateurs de la Conférence.

他们还向会议联合主办方示感谢和赞赏。

Mme Sutikno (Indonésie) remercie la Haut-Commissaire de sa visite en Indonésie.

Sutikno女士（印度尼西亚）对高级专员访问印度尼西亚示感谢。

Je souhaite également adresser mes remerciements à la Belgique pour l'organisation de cet important débat.

我们还要对比利召开今天这次重要辩论示感谢。

Mes remerciements s'adressent aussi aux délégations du Pakistan et des Philippines pour tous leurs efforts.

我也要对菲律宾团和巴基斯坦团所作一切努力示感谢。

Enfin, ils ont remercié le Gouvernement chinois, l'ONU et l'ESA pour leur concours substantiel.

参加者还对中政府、联合和欧空局大力支持示感谢。

Je tiens à remercier les donateurs de leur soutien.

我谨对捐助提供支助示感谢。

M. Sach (Contrôleur) remercie les États Membres qui ont versé la totalité de leurs contributions.

Sach先生（主计长）向足额支付摊款会员示感谢。

Mes dernières paroles de remerciements s'adressent à vous, Monsieur le Président.

主席先生，我最后要对你本人示感谢。