联络线

On analyse alors ses contacts et ses liaisons, notamment s'il a eu recours à des intermédiaires, et les paramètres des appels (fréquence, date et heure, type, durée et lieu), y compris les appels internationaux.

然后分析工作将着重于谈对象私人联络人和联络线，中间人使，呼叫频率、时间、类型、时长和位置，以及国际呼叫活动。

Il est nécessaire, à notre avis, de définir clairement les rôles, les responsabilités et les lignes de communication pour l'activité du système des Nations Unies au niveau national afin d'assurer la meilleure utilisation des ressources existantes en matière de prévention des conflits.

我们认为，需要澄清联合国系统在国家一级所做工作作、责任和联络线，以确保最有效地利现有资源预防冲突。

Établir des normes pour l'établissement et l'archivage systématiques de registres statistiques nationaux détaillés ayant trait aux divers aspects de la réduction des risques de catastrophe (données relatives aux bâtiments et aux voies de communication et infrastructures essentielles, aux aspects socioéconomiques de la vulnérabilité, à l'analyse des risques, aux exigences opérationnelles en cas de catastrophe, etc.).

制定有系统地收集和整理与减少灾害风险诸相关国家综合统计资料(包括与城市环境、重要交通或通信联络线和重要基础设施相关数据资料；脆弱性社会经济；以及危害分析和灾害业务行动要求)标准。