Ces contributions sont comptabilisées comme recettes accessoires.
这些缴款应记作杂项
入。
Ces contributions sont comptabilisées comme recettes accessoires.
这些缴款应记作杂项入。
La nouvelle loi a également aboli la retraite à l'ancienneté pour tous les nouveaux cotisants.
对于所有新
缴款者，新法律还废除了按工龄领取退休金制度。
Les paiements reçus s'élevaient à 881 669 000 dollars, le montant restant dû s'élevant à 152 483 000 dollars.
实缴款为881 669 000美元，未缴余额为152 483 000美元。
Le paiement des cotisations doit être effectué par des banques de deuxième rang.
养恤金缴款应通过第二级银行缴纳。
Elle a donc instamment prié les Parties de contribuer d'urgence au Fonds d'affectation spéciale.
因此，缔
方会议敦促缔方迅速缴款。
Selon cette méthode, un montant annuel forfaitaire est calculé en début d'année.
该程序规定根据每年年初计算统一年度费
缴款。
Les gens ont indiqué qu'ils payaient une forme quelconque d'impôts locaux ou de contributions.
人们说，他们交当
一些税或缴款。
Les contributions des nouveaux États Parties sont déterminées sur une base trimestrielle.
新缔
缴款应按季度计算。
En matière de retraite, les cotisations sont les mêmes pour les deux sexes.
养老金缴款男女都一样。
Ces cotisations proviennent du budget spécial des allocations d'invalidité, de maternité et de maladie.
这些缴款来自残疾、生育和疾病专项预算。
La somme est alors versée par cet État au compte de l'Organisation des Nations Unies.
非联合会员缴款被视为联合到杂项入。
Les parents doivent donc apporter leur contribution à ces fonds.
学生家长也必须为学校发展基金缴款。
Ce dispositif garantirait aux détenteurs d'obligations le paiement régulier du service annuel de la dette.
受托人从经常预算早期缴款中留储较大比例款项，债券持有人便可以确定还本付息规定能及时得到满足。
Les autres États Membres sont instamment priés de suivre cet exemple.
敦促其他会员以这些缴款为榜样。
Le cas échéant, l'ONUDI est disposée à les aider à élaborer des plans de paiement.
如有必要，工发组织愿协助它们制订适当缴款计划。
Annuaire statistique de la République de Slovénie 2002.
列出改向缴款仅供参考，未列入总计价值合计中。
L'UNICEF demeurera engagé auprès des comités nationaux afin qu'ils augmentent au maximum leur contribution nette.
儿童基金会将继续开展家委员会方面工作，以争取委员会对儿童基金会提交最大数量净缴款。
La cotisation est due quel que soit l'âge.
缴款不论年龄如何均应交付。
Il s'agit d'un régime à cotisations déterminées.
该计划有确定缴款数额。
Il félicite l'Azerbaïdjan, le Bélarus, la Lituanie et l'Ukraine qui appliquent des échéanciers de paiement.
亚洲组称赞阿塞拜疆、白俄罗斯、立陶宛和乌克兰执行其缴款计划。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
