缓和剂

Les initiatives et projets engagés jusqu'ici par les pays développés et les organisations internationales pour résoudre des problèmes, aggravés par la mondialisation néolibérale, tels que le sous-développement, la pauvreté et le SIDA, ne sont que de maigres palliatifs qui ne régleront pas les inégalités criantes caractérisant le monde contemporain.

古巴指出，面对当前新自球化进程所加剧的欠发达、贫困和艾滋病等挑战，发达国家和国际组织迄今为止出的方针和举措仅是有限的和不充分的缓和剂，不可能解决当前世存在的严重问题和广泛的不平等状况。

Cela fait sortir l'activité économique du secteur de l'économie parallèle, et, en protégeant les ventes et les droits de propriété, permet à une économie de marché de prendre forme et fournit aux chefs d'entreprises un environnement propice à la croissance, à la création d'emplois et à la prospérité, qui sont un onguent essentiel pour cicatriser les blessures causées par un conflit.

这使商业摆脱非正式的层面，而且通过保护财产权和交易让市场经济形成，并为业主一种他们能够制造和长、就业和繁荣的环境，这些是对冲突造成的伤疤的重要的缓和剂。