精力充沛

Je suis quand même plein de vigueur après la course.

跑后仍然精力充。

Je pense être quelqu’un d’énergique et de dynamique.

"觉得个精力充的人。

En communication visuelle multimédia, Marie GRIVEAU défend ses deux projets avec une belle énergie.

视觉传达和多媒体的MarieGRIVEAU精力充的为自己的2个方案答辩。

Ensuite, ils se sont entièrement investis dans le lancement des travaux sur la Déclaration.

然后他又精力充开展有关《宣言》的作。

Cette commission s'est rapidement imposée sous la direction énergique de sa Secrétaire exécutive.

和解委员会在精力充的执行秘书的领导下，很快有所建树。

L'Égypte travaillera à la réalisation de ces objectifs.

埃及将努力实现这些目标。 将怀着希望精力充作。

Je tiens à féliciter tous les membres du secrétariat pour leur énergie et leurs compétences.

秘书处的所有作人员精力充，忠职守，要向他表示感谢。

Mais surtout, cela devrait nous donner l'énergie nécessaire pour en faire encore plus à l'avenir.

但最重要的，在向前迈进的时候，应该精力充做更多作。

Elle est devenue la première femme dans l'histoire à diriger le Programme alimentaire mondial.

十年以来，她精力充和富有成效的在这个岗位上作，赢得了人普遍尊重和赞扬。

Nous devons continuer à chercher des solutions dans un esprit ouvert et avec une énergie renouvelée.

必须以开阔的思想，更加精力充继续寻求解决办法。

Sa sagesse et sa conduite éclairée ont constitué un exemple à suivre au sein de la communauté humanitaire.

她的领导作风明智而精力充，在人道主义作领域树立了典范。

Nous le remercions pour sa persévérance et son énergie, ainsi que pour la clarté des objectifs qu'il a fixés.

感谢他坚韧不拔、精力充、目标明确履行了这项任务。

Cette appréciation s'adresse également à Mme Holl Lute, Sous-Secrétaire générale, notoirement connue par son énergie, son dynamisme, son pragmatisme.

也感谢助理秘书长霍尔·卢特，她以精力充、干劲十足及讲求实际而闻名。

Je tiens aussi à exprimer ma plus profonde gratitude aux membres du Service du secrétariat du Conseil de sécurité.

还要对安理会秘书室的积极主动和精力充的一班人马深表感谢。

Sous la direction dynamique du Premier Ministre Çeku, le rythme s'est maintenu au niveau que nous avions mentionné en juin.

在切库总理的精力充的领导下，继续保持着在6月的上次情况介绍时所报告的速度。

Nous voudrions également remercier le Président du CCT, Sir Jeremy Greenstock, pour la direction remarquable, énergique et engagée qu'il lui a imprimée.

还谨表示感谢反恐委员会主席杰里米·格林斯托克精力充和坚定发挥了杰出的领导作用。

La Somalie peut aspirer à réunir les conditions suffisantes d'une croissance économique soutenue, en tirant parti de son énergique capital social et humain.

索马里可以盼望利用其精力充的人力和社会资本，创造足以维持经济增长的条件。

Il devra avoir une bonne aisance relationnelle, énergique et enthousiaste, être animé par la volonté de réussir dans le respect des valeurs de l’entreprise.

他需要善处理人际关系，热情，精力充，渴望在尊重公司价值的同时获得成功。

Avec un Représentant spécial du Secrétaire général compétent et dynamique à sa tête, nous sommes persuadés que ce projet portera très rapidement ses fruits.

确信，有了熟练而精力充的秘书长特别代表，这一项目很快能够取得成果。

Le Représentant spécial du Secrétaire général, M. Steiner, a la réputation d'être une personne très dynamique et persévérante qui est en mesure d'obtenir des résultats.

众所周知，秘书长的特别代表施泰纳先生一位精力充、有毅力、能够取得成果的人。