简朴的

C'est un bâtiment qui est très austère.

这一幢朴的楼房。

Comme un smicard, il mène une vie très simple.

作为一个领最低工资的人，他过着非常朴的生活。

Mme Brooks ne s'est jamais départie de sa simplicité.

布鲁克斯女士一直个朴的人。

Malgré la noblesse de son rang, Sa Majesté était un homme simple, abordable et sans aucune prétention à la supériorité.

虽然陛下地位崇高，但他却一个朴的人，他和蔼可亲，没有任架子。

Bien des nations représentées ici peuvent fièrement citer des textes fondateurs à elles propres qui donnent corps à cette simple notion.

今天到会的许多国家都能如数家珍，报出本国体现这一朴理念的立国根本文书。

En bref, l'humanisme de l'Économie de communion vise à faire échec à la misère et à l'indigence, c'est-à-dire à la pauvreté qui n'est pas choisie mais subie, en invitant ceux qui ne sont pas indigents à choisir librement un style de vie modeste, voire pauvre.

总之，《共有经济项目》的人道主义旨在战胜苦难和匮乏，即贫困不自选受的，邀请无匮乏的人自愿选择朴或贫困的生活方式。