第二

Le second phénomène concerne la préservation de la mémoire institutionnelle.

第涉及保存机构记忆。

La deuxième priorité est la création d'institutions.

第个优先机构建设。

En deuxième lieu, nous devons réexaminer la manière dont nous fournissons notre aide.

第，必须检讨我们援助式。

Deuxièmement, il importe que la politique commerciale encourage la concurrence.

第，贸易政策也要鼓励竞争。

Le deuxième point essentiel est que l'action doit aller de pair avec le dialogue.

至于第要点，对话必需伴之以行动。

La deuxième limitation porte sur les avances futures.

第种限制与未来分批贷款有关。

Se pose ensuite la question de l'approche adoptée par les pays de premier asile.

第，存在第一庇护国反应问题。

Elle avait donné naissance à une deuxième fille peu de temps après.

这位妇女不久又生了第个女儿。

Les réponses reçues sont présentées dans la section II du présent rapport.

本报告第节提供了有关答复。

Deuxièmement, la CNUCED devait être renforcée au sein du système international.

第，应该在国际体系中加强贸发会议。

Bien entendu, l'OTAN est notre deuxième organisation régionale.

北约，当然我们第个区域组织。

Deuxièmement, il importe de déterminer, demander et allouer les ressources nécessaires.

第，必须确定、申请和分配所需资源。

Ces griefs soulèvent des questions au regard des articles 17, 23 et 24 du Pacte.

这些申诉引起第十七条、第十三条和第十四条问题。

Deuxièmement, nous devons éviter de tomber dans le piège d'une simplification démesurée.

第，我们应当避免跌入过分简单化陷阱。

Celle-ci a été entièrement consacrée à l'étude sur les normes internationales complémentaires.

第期会议专门研究了补充国际标准。

Deuxièmement, nous voulons une paix totale et définitive sur le territoire burundais.

第，我们希望看到布隆迪境内最终实现彻底和平。

Une seconde tranche sera débloquée après l'adoption du cadre stratégique.

第笔付款将在战略框架通过后分配。

Le deuxième objectif de l'Institut consiste à améliorer la qualité de ses activités.

研究所第个目标提高培训质量。

Le deuxième principe est que nous devons renforcer l'efficacité des Nations Unies.

第原则必须加强联合国效力。

Le lendemain, elle a persuadé X de rapporter les faits à la police.

第天，她劝说X向警察投诉这起件。