符合历史事实

Cette formulation serait plus proche de la vérité historique.

将确保完全符合历史事实。

Ces déclarations sont contre-productives et historiquement fausses.

种说法起反作用，而且不符合历史事实。

L'Argentine rejette les opinions émises aux paragraphes 5, 87, 103, 104 et 161 du mémorandum concernant les Malvinas car celles-ci sont contraires aux faits historiques.

阿根廷对备5段、87段、103段、104段和161段中关于尔维纳斯群岛的观点表示反对，不符合历史事实。

M. Lalliot (France) déclare que l'affirmation dans la première phrase du paragraphe 61, à savoir que "les monopoles (de quelque catégorie qu'ils relèvent) se sont révélés néfastes pour l'économie" est historiquement inexacte.

Lalliot先生（法国）说，61段一句中的陈述即“据发现（不管任何形式的）垄断都会对经济产生不利效果”不符合历史事实。