立即

Le Royaume-Uni continue d'insister sur le retrait immédiat des forces israéliennes du territoire palestinien.

联合王国继续坚持以色列部队从巴勒斯坦领土即撤出。

2 À l'issue de la réunion d'information officieuse.

非正式情况介绍后即举行。

1 À l'issue de la 27e séance de la Deuxième Commission.

——————— 1 第二委会第27次会议后即举行。

Tout programme d'armement nucléaire clandestin devrait être démantelé immédiatement et d'une manière vérifiable.

应该以可核查的方式即取消所有秘密核武器方案。

Pour que ce projet aboutisse, il faut immédiatement reconstituer l'administration de l'Office des grains.

为使这个项目获得成功，我们需要即重建谷物委会的管理。

La Conférence du désarmement devrait ouvrir sans plus tarder des négociations sur cette question.

裁军谈判会议应当即就这一问题开始进行谈判。

Aussitôt après ces élections, la nouvelle Présidente a pris ses fonctions.

新任主席海伦·凯尔富特即开始履行会议主席职务。

C'est une raison de plus pour souhaiter qu'ils cessent immédiatement.

这是我们希望这种行动即停止的另一个理由。

M. Kasanda a indiqué que cette décision prendrait effet immédiatement.

他说这项决定将即生效。

Cette situation appelle une intervention immédiate de tous les organes compétents.

这需要所有有关机构即进行干预。

C'est un domaine dans lequel tout effort de plus est un effort qui porte.

这是每多一份努力都能即产生结果的一个领域。

Les avertissements sont souvent donnés avant l'utilisation de munitions ou juste après.

是在使用弹药之前或随后即发出的。

Cette situation alarmante exige que des mesures immédiates soient prises pour y remédier.

这一惊人情况要求即采取补救措施。

Ces structures parallèles doivent être démantelées immédiatement.

必须即取消这些平行结构。

Une autre priorité devant faire l'objet d'une action immédiate est le commerce international.

需要即采取行动的另一个优先领域是国际贸易。

Ces circulaires entrent en vigueur immédiatement à la date de leur diffusion.

这些通知自发布之日起即生效。

La mise à jour engendrera des produits intermédiaires et finals.

增补过程将产生即产出和最后产出。

Ce dont nous avons besoin, c'est d'une coopération immédiate, active, inconditionnelle et entière de l'Iraq.

我们所需要的不是更多的检查人，而是更多的即进入的机会；我们所需要的是伊拉克方面的即、积极、无条件和充分的合作。

Ce qu'il faut, c'est une coopération immédiate.

我们所需要的是即合作。

J'ai immédiatement demandé conseil au Bureau des affaires juridiques.

我即征求了法律事务厅的意见。