空姐

Elle éclate de rire de me voir les prendre en photo.

这名姐拍她们, 不禁笑腼如花.

L’hôtesse est en train d’expliquer aux passagers comment se servir de veste de sauvetage.

姐正教乘客如何使用救生衣。

Le service de l'hôtesse de l'air est excellent.

姐的服务质量极好。

Dans l’avion, l’hôtesse est toujours patiente.

飞机上的姐都非常有耐心。

Le personnel de la Cie arrive, toutes plus jolies les unes que les autres, je les prends en photo, d’autres me suivent.

机组人走过来. 姐一个比一个漂亮.拿出了相机,其他人纷纷效仿.

Ce règlement était discriminatoire à l'égard des employées de cette compagnie aérienne en ce qui concernait l'âge de la retraite des équipages : les hommes atteignaient l'âge de la retraite à 55 ans et les femmes (hôtesses) à 30 ans ou après 10 ans de service.

该规章机组人的退休年龄方面歧视工：男子55岁、（姐）30岁或工作满10年。