研究员

Voici Dominique Chotard, il est chercheur au Centre informatique.

这是多米呢克.肖塔尔先生，他是计算中心的。

On compte actuellement deux experts principaux permanents.

目前共有两名专高级。

Admise comme membre de la Royal Society of Canada, 1993.

成为加拿大皇家学会。

Un tribunal fédéral l'a condamné à deux années d'emprisonnement.

联邦法院判处该两年徒刑。

Les experts associés n'ont pas droit à des congés annuels ni à des congés maladie.

享有年假或病假。

Membre de la Royal Society for Arts, Manufactures and Commerce.

皇家艺术、制造和商业协会。

Professeur invité au Centre de recherche sociale appliquée de l'Université de Maurice.

毛里求斯大学应用社会中心客座。

Qui a développé le produit, le Dr 5, 10, un ingénieur senior, un chercheur 20.

其中开发制产品的博士5 名，高级工程师10 名，20 名。

Les femmes chercheurs sont moins nombreuses et concentrées dans des fonctions auxiliaires.

女人数较少而且大多担任辅助性。

Les boursiers ont également visité l'Institut chinois de l'énergie atomique.

也参观了中国原子能科学院。

L'UNITAR s'attachera à améliorer la procédure de sélection des experts.

训所将继续致力于改善选取的进程。

Au cours de l'exercice biennal 2003-2004, l'UNIDIR a maintenu son programme de jeunes chercheurs.

2004两年期间，裁所继续开展其青年方案。

Les deux premières années, il ne sera offert que 10 bourses par an.

在项目的头两年期间，每年将挑选十名。

Une décision analogue a été prise à l'encontre de boursiers de deux autres pays.

对来自其它两个国家的也作出同样的决定。

L'Institut n'a pas de procédures formelles bien établies pour la sélection des experts associés.

训所没有关于甄选特别的正式程序的文件。

Malcolm Dando, de l'Université de Bradford, est chargé de recherche principal à l'UNIDIR.

Bradford大学Malcolm Dando教授是裁所的高级。

L'UNITAR admet que les procédures relatives à l'emploi d'experts associés devraient être précisées.

训所确认，关于运用特别的程序需要澄清。

Des exposés sur les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire sont également prévus au programme.

也听取了有关和平利用核能的简报。

Les universités danoises cherchent à faire augmenter le pourcentage de chercheuses.

各大学正努力提高女性的百分率。

Les registres indiquaient aussi un solde de 35 jours de congé annuel pour les experts.

上班记录显示给予这些的休假日还余35天。