知晓

Lire les journaux nous aide à connaître les événements récents.

读报有助于我们知晓最近发生的事。

Je t`aime, puisque tu ne aies jamais su mon amour.

—我爱你，因为你从不知晓我的爱。

Peu de personnes savaient alors ce que c'était que Guillaume Rym.

此人是什么角色，当时很少人知晓。

L'ampleur et le nombre exacts des émissions de monnaie somalienne ne sont pas connus.

索马里新钞印刷的确切范围和数无从知晓。

Les réfugiés ont bien été informés et tenus au courant de la présente réunion.

难民们见闻广博，知晓当前的会议。

On ignore ce que M. Mingere est devenu ensuite.

自那时以来，即无人知晓Mingere先生的下落。

Ses agences à travers le monde ont été mises au courant de cet accord préférentiel.

该航空公司全球办事处都知晓这一折扣协定。

Pourtant, on ne sait rien des soldats israéliens enlevés, Eldad Regev et Ehud Goldwasser.

这包括了会和其组织的、当的医疗和与家人的联系等等，而被绑架的以色列士兵埃尔达德·雷格夫和埃胡德·戈德瓦塞尔的情况无从知晓。

Les individus doivent savoir quels sont leurs droits.

个人必须知晓自己的权利。

Ils attirent un nombre encore inconnu d'espèces, dont beaucoup pourraient avoir une valeur économique.

深水珊瑚生态系统吸引的物种数目尚不知晓，其中许多物种可能具有经济价值。

Le Mécanisme mondial n'était donc pas informé de ses conclusions et recommandations.

全球机制尚不知晓联检组的结论和建议。

Le fondement des positions des deux parties sur la question était connu de tous.

大家都已知晓双方对该问题的主要立场。

Les véritables déclarations des témoins demeurent inconnues.

目击证人的证词至今无人知晓。

Il semble que les pouvoirs publics ne prêtent pratiquement aucune attention à ces nouveaux cas.

因此，这些国内流离失所者几乎无人知晓。

On ne sait pas très bien toutefois ce qu'il en est du verdict.

但有关其判决书的情况无人知晓。

La décision doit être prise à l'issue d'un processus intelligible pour la communauté.

· 以社区知晓的程序作出决定。

Autrement, le demandeur ne saurait pas s'il devait continuer à développer son argumentation.

否则，申请人将不知晓是否应进一步拓展自己的立场。

Par ces recommandations, il signifie aux pouvoirs publics l'illégalité d'un acte ou d'une action administrative.

人民辩护人通过这些建议使行政机关知晓行政行为或者行政举措的违法性。

Le Conseil a eu connaissance des nombreux incidents qui sont survenus ces dernières années.

安理会知晓过去几年发生的无数事件。

Mais nous connaissons des stratégies pour réduire et éliminer le risque de guerre.

但是，有一些为人知晓的战略能够减少和消除战争的可能性。