睡着

Il est tellement fatigué qu'il dort en classe.

太累了，课堂上就了。

Et voilà , il s'est endormi.

终于了。

Il ne dort pas, il repose.

没有,休息。

Il s'endort dans son fauteuil.

靠背椅上了。

Pas si mal que ça pour dormir.

如此这般，也能，也算不错。

Maman a dormi, papa, on parle doucement.

妈妈了，爸爸，我们要轻声说话。

Il ne dort pas, il fait semblant.

没, 假装。

Avant d'arriver à Tianjin, j'ai dormi dans le train.

到天津之前，我火车上了。

À peine endormi, il se mit à ronfler.

一就打起鼾来了。

Joué un jour être fatigué, obtient dans la maison d'aller bien dormir.

玩了一天非常累，回到家里倒头就了。

Te voilà endormi ! Fais de beaux rêves, et à demain matin.

你现已啦！好梦，明早见啦。

Sans vous, la nuit, je n'arrive pas à dormir.

（如果）没有你，（那么）这个夜晚，我（将）不能。

J’allais m’endormir quand le téléphone a sonné.

当电话铃响时，我已了。

Mais ma chère Mamie était bien fatiguée à 101 ans et s’est endormie paisiblement.

但101岁的祖母太疲倦了，已安详地永远了。

Le guide veilla près de Kiouni, qui s'endormit debout, appuyé au tronc d'un gros arbre.

向导守大象旁边。这时大象也紧靠一棵大树站了。

Point 9, elle a été pour regarder la télévision et à regarder il dormait.

9点，她看电视，看看了。

Mais cette annee, alors que Marie dort sur la plage, Jean disparaît.S'est-il noye?S'est-il enfui?

但是今年，当玛丽海滩上的时候，让消失了。

Bruyant puisque j’entends les bruits de la rue qui sont bien là, je m’endors tard.

不得已，看了第N家后，不想再走了，暂且将就一晚吧。因为旅馆临大街，吵得很，很晚了才。

Il s'est endormi quoique la télévision ait été allumée.

了，虽然电视还开。

Pendant que nous dormions, la mort, elle, était éveillée.

我们的时候，死亡幽灵却醒。