看法

Nous ne devons pas laisser ces vues extrêmes éclipser celles de la majorité.

我们决不能允许这些极端看法使多数和主流的看法蒙上阴影。

Je voudrais préciser notre point de vue.

我要明确示我们的看法。

Tel est l'avis unanime de la communauté internationale.

这是国际社会的致看法。

Ils ont aussi été disposés à prendre part à des débats et échanges de vues.

他们还触和交换看法。

Enfin, je voudrais faire un commentaire d'ordre personnel.

最后，我要发个人看法。

La Commission voudra peut-être donner son avis sur cette proposition.

委员会不妨就此提议发看法。

Nous avons des raisons de penser que d'autres États partagent ce point de vue.

我们认为，其他国家有相同看法。

Je voudrais également dire quelques mots sur la réforme constitutionnelle.

我还要就宪法改革问题谈谈看法。

De plus, j'aimerais faire une remarque générale.

此外，我要发项般性看法。

Nous avons pris note des observations qu'il renferme.

我们注到其中包括的各种看法。

Je dois dire que nous ne sommes pas d'accord.

我必须说，我们不同这种看法。

Elle souhaite elle aussi connaître l'opinion du Directeur général sur cette question.

她也欢迎总干事就此事发看法。

Chacun des participants avait donné son point de vue.

每个与会者都提出了自己的看法。

Ma délégation formule à leur sujet les observations suivantes.

我国代团仅希望再提出几看法。

Nous avons aussi obtenu ses vues sur les questions à l'étude.

我们也了解到他对这些问题的看法。

Depuis lors, la Commission a toujours suivi cet avis.

自从那时以来，委员会始终遵行这看法。

Je me contenterai donc de faire quelques observations générales.

因此，我将只谈几般性看法。

Je voudrais à présent faire quelques remarques en ma qualité de représentante du Brésil.

我现在以本国代的身份发几看法。

Maintenant, je vais faire des observations sur le texte.

现在，我要谈谈自己对该案文的看法。

Elle souhaiterait entendre les vues des autres délégations sur ce point.

他想听听其他代团对此事的看法。