用尽

L'aimer, oui, l'aimer, de toutes les fureurs de son ame!

爱她，用尽灵魂所有的激狂！

Il courut de toutes ses forces après la lune, mais ne put l'attraper.

后羿用尽全身力，向月亮追去，但怎么也追不上。

Les policiers ont tenté de les repousser, mais ont dû abandonner, faute de munitions.

警察力图反击，但在用尽弹药后不得不撤离。

Il a conclu, en conséquence, que les recours internes avaient été épuisés.

因此它的结论是，国内补措施已经用尽。

Il avait donc épuisé tous les recours internes disponibles.

因此他已用尽了所有可资利用的国内补措施。

En conséquence, l'auteur n'a manifestement pas épuisé les recours internes.

因此，他显然未用尽国内补办法。

1 Le Comité relève que l'État partie considère que l'auteur a épuisé les recours internes.

1 注意到，缔约国认为，提交人已经用尽国内补办法。

Les auteurs ont effectué tous les recours disponibles pour retrouver leur fils.

提交人用尽了各种方法寻找他们的儿子。

8 L'auteur déclare avoir épuisé les recours internes disponibles.

8 提交人认为他已用尽现有的国内补办法。

2 Il soutient que tous les recours internes utiles disponibles ont été épuisés.

2 他声称，已经用尽了所有可以采用的切实有效的国内补办法。

4 L'auteur affirme qu'il a épuisé les recours internes.

4 提交人指出他已用尽国内补办法。

L'auteur considère qu'il a épuisé les recours internes.

提交人认为已用尽了国内补措施。

Il affirme également que l'auteur n'a pas épuisé les recours internes.

缔约国还认为，提交人没有用尽国内补办法。

L'auteur estime donc avoir épuisé les voies de recours internes.

因此，提交人认为国内补办法已经用尽。

L'auteur réaffirme donc qu'elle a épuisé tous les recours internes disponibles.

因此，来文人重申，她已用尽一切现有的国内补办法。

4 L'État partie soutient que l'auteur n'a pas épuisé les recours internes.

4 缔约国辩称，提交人未能用尽国内补办法。

Ne s'étant pas prévalu de cette possibilité, l'auteur n'a pas épuisé les recours internes.

提交人没有利用这一补办法，因此未能用尽国内补办法。

Ne l'ayant pas fait, il n'a donc pas épuisé les recours internes.

提交人没有提出这样的要求，因此未能用尽国内补办法。

Il considère donc que l'auteur a épuisé les recours internes.

因此，认为，提交人已用尽了国内补办法。

13 L'auteur affirme que tous les recours internes ont été épuisés.

13 提交人声称已用尽所有可获得的国内补办法。