特等

1 Le Cabinet du Secrétaire exécutif est dirigé par l'Administrateur général.

1 执行秘书办公室由特等领导。

À l'heure actuelle, en attendant la nomination des ministres, ces administrateurs en assurent les fonctions.

目前，在任命各位部长之前，由特等国担任负责官员。

Conseiller juridique principal (D-1) (nouvelle justification d'un poste approuvé).

特等法律，D-1职等(重新说明核定员额的理由)。

L'Administrateur général du Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion répond aux questions soulevées.

主管管理务副秘书长办公室的特等答复了提出的问题。

Le Groupe d'appui à la transition est dirigé par un spécialiste des affaires politiques principal (D-1).

过渡助股由一个政治务特等（D-1）担任股长。

La Division Afrique comprend actuellement un Directeur (D-2) et deux administrateurs généraux (D-1).

非洲司目前的组织框架包括1名司长（D-2）及助其工作的2名特等（D-1）。

Déclassement de D-1 à P-5 du poste d'économiste principal.

将特等经济（D-1）的员额改为高级经济（P-5）（秘书长特别代表办公室）。

À des fins de gestion et d'appui, un des administrateurs généraux sera nommé adjoint du Directeur.

出于管理和助要，1名特等还将被指定为司长帮办。

17.22 L'Administrateur général appuie le programme de travail, en particulier s'agissant des questions de caractère multisectoriel.

22 特等为工作方案提供助，尤其是涉及贯穿几个领域的问题。

En novembre, le capitaine John Moore (marine royale australienne) a remplacé le colonel Sinchai (voir appendice 4).

澳大利亚皇家海军上校约翰·莫尔替换特等上校信猜。

Le Comité n'a pas d'objection quant à la proposition de reclassement de ce poste dans la catégorie « 1re classe ».

委员会对将该员额改叙至特等的提议不持异议。

Il assurera la liaison avec les principales parties prenantes et avec les membres du Conseil de sécurité.

这名特等还将与主要的利益有关者及安全理会成员联络。

Le centre sera doté de neuf nouveaux postes d'agent des services généraux, dont un de 1re classe.

该中心将配置9个新的一般务人员员额，其中1名是特等。

Il est aussi proposé de reclasser à la 1re classe un poste d'agent des services généraux (autres classes).

提议的员额配置还包括将一个一般务（其他职等）员额改叙为特等。

Abréviations : G(AC) : agent des services généraux (Autres classes); G(1eC) : agent des services généraux (1re classe).

表内使用了以下缩写：GS：一般务；OL：其他职等；PL：特等。

Abréviations : G(AC) : agent des services généraux (Autres classes); G(1eC) : agent des services généraux (1re classe).

GS：一般务；OL：其他职等；PL：特等。

Il faudrait par ailleurs trois postes d'agent des services généraux, dont un de 1re classe, afin d'appuyer le Président.

另外应给院长会议办公室配置三名一般务人员，协助院长工作，其中一名的职等为特等。

Abréviations : SSG : Sous-Secrétaire général; G(1eC) : agent des services généraux (1re classe); G(AC) : agent des services généraux (Autres classes).

ASG：助理秘书长；GS：一般务；PL：特等；OL：其他职等。

Abréviations  : SSG : sous-secrétaire général; G(1eC) : agent des services généraux (1re classe); G(AC) : agent des services généraux (Autres classes).

ASG：助理秘书长；GS：一般务；PL：特等；OL：其他职等。

Le montant prévu (2 075 100 dollars) doit permettre de financer 11 postes existants (1 P-5, 1 P-3, 2 G (1re classe) et 7 G (AC).

估计数2 075 100美元用于付11个连续性员额(1个P-5,1个P-3,2个一般务(特等)，7个一般务(其他职等))的费用。