牢固

Qu’y a-t-il de plus fort que de bagues aux doigts ?

还有什么会比指间的金环更为固？

Il s'est acquis de solides amitiés.

他赢得了固的友谊。

L’arbre est source de vie. Il produit de l’oxygène, ses racines fixent les sols.

树是生命的源泉。它生产出氧气，它的根固土壤。

Il existe un lien très fort entre sécurité et sécurité alimentaire.

安全和粮食保障之间有着固联。

C'est une responsabilité qui, à juste titre, commence à prendre un nouvel élan.

这是一得越来越固的责任。

La Société d'électricité du Kosovo (KEK) n'est pas encore dotée d'assises solides.

科索沃电力公司尚未建立固的财务基础。

L'Italie est liée à l'Afrique par des liens profonds et anciens.

意大利与非洲有着固和长期的。

Nous pensons qu'il existe à présent une base solide pour résoudre ce conflit.

们相信目前存在解决该危机的固基础。

L'ONU a besoin d'une base financière solide et fiable.

联合国需要一个固而可靠的财政基础。

Cela a créé une base solide pour l'avancement des femmes aux postes de décision.

这为妇女升任决策职位建立了固的基础。

Elle doit poser les jalons solides d'une paix durable.

它应当为持久和平建立固的基础。

Les liens de la CARICOM avec Cuba restent forts et ne cessent de se développer.

加共体与古巴的仍然固并不断扩大。

Nous voulons croire que la MANUTO appuiera ce renforcement de nos relations.

们希望，东帝汶支助团将支持这一固。

Le droit international constitue le fondement de la Charte des Nations Unies.

国际法是《联合国宪章》的固基础。

Il s'agissait de mettre l'Organisation sur une base financière plus saine.

这是为了使本组织立足于更加固的财政基础。

Au Pakistan, l'institution de la famille demeure forte.

巴基斯坦的家庭制度仍很固。

Le principe de compétence universelle est bien établi en droit international.

普遍管辖权原则为国际法所固确立。

L'ensemble du pays continue de jouir d'une forte stabilité sociale et politique.

全国继续保持固的社会和政治上的稳定。

Les structures pour la mise en œuvre des normes se sont révélées solides et durables.

开展标准实施的结构表明他们是固和持久的。

Nous pensons qu'une telle mesure consoliderait l'assise du régime de non-prolifération.

们相信这将是不扩散制度的固的基础。