L’arbre est source de vie. Il produit de l’oxygène, ses racines fixent les sols.
树是源泉。它产出氧气，它根牢固土壤。
Qu’y a-t-il de plus fort que de bagues aux doigts ?
还有什么会比指间金环更为牢固？
Ils imposent leurs propres règles, clairement établies, et n'ont aucun respect pour l'humanité.
这些国家把它们自己、现在已经牢固确立法律强加给别人，而且它们不尊重人性。
Un partenariat étroit contribuerait à utiliser au mieux des ressources limitées.
在联合国维持和平行动中区域安排建立牢固伙伴关系，将对最大限度地利用有限资源产积影响。
Les structures pour la mise en œuvre des normes se sont révélées solides et durables.
开展标准实施结构表明他们是牢固和持久。
La Société d'électricité du Kosovo (KEK) n'est pas encore dotée d'assises solides.
科索沃电力公司尚未建立牢固财务基础。
Il existe un lien très fort entre sécurité et sécurité alimentaire.
安全和粮食保障之间有着牢固联系。
Les liens de la CARICOM avec Cuba restent forts et ne cessent de se développer.
加共体古巴关系仍然牢固并不断扩大。
Mieux intégrée, l'Afrique constituerait un partenaire économique solide et sûr.
在进一步融入世界经济之后，将成为一个牢固而可靠经济合作伙伴。
L'Italie est liée à l'Afrique par des liens profonds et anciens.
意大利有着牢固和长期关系。
C'est une responsabilité qui, à juste titre, commence à prendre un nouvel élan.
这是一项正变得越来越牢固责任。
Le développement économique du Kosovo est fortement et directement lié à son avenir.
科索沃经济发展是同其未来牢固和直接相联。
Des structures familiales solides et saines sont également essentielles pour le bien-être de l'être humain.
牢固、健康家庭结构也是人福祉关键。
Nous voulons croire que la MANUTO appuiera ce renforcement de nos relations.
我们希望，东帝汶支助团将支持这一牢固关系。
Nous pensons que la résolution devrait prévoir un mécanisme de suivi, fermement rattaché au Conseil.
我们认为，应赋予这项决议一个在安理会中享有牢固地位有效后续机制。
Nous pensons qu'il existe à présent une base solide pour résoudre ce conflit.
我们相信目前存在解决该危机牢固基础。
L'état de droit et la régularité des procédures étaient fermement établis dans le pays.
在智利，法治和正当程序保障具有很牢固基础。
Aujourd'hui, le Registre fait partie intégrante et unique du paysage de la sécurité.
登记册现在是安全构架中一个牢固组成部分。
La notion de la diversité du monde moderne est intimement liée à celle de mondialisation.
现代世界多样化概念已牢固地交织在全球化概念中。
Nous pensons qu'une telle mesure consoliderait l'assise du régime de non-prolifération.
我们相信这将是不扩散制度牢固基础。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et ceux-ci continuent d'avoir entre eux les mêmes intrications quantiques.
而且它们之仍存在着牢固的量子联系。
Là, tu as un bon canapé, solide.
这个沙发很牢固。
Mais toute construction exige des fondations solides pour tenir debout.
但是任何建筑都需要牢固的地基才能树立起来。
C'est quelque chose de liquide et qui en durcissant devient hyper solide.
它呈现液态，硬化后会变得超级牢固。
Voilà pourquoi notre construction ne tenait pas.
所以我们的建筑物不牢固啊。
Doucement ! Tous les solides ne sont pas aussi solides que toi.
慢慢来！并非所有的立方体都是像你那样牢固的。
Je me construisis une cabane solide avec des troncs d'arbres et des pierres.
我用树干和石头建造了牢固的窝。
Qu’importait qu’elle lui dît que l’amour est fragile, le sien était si fort !
让这乐句说什么爱情是脆弱的吧，他的爱情却是如此牢固！
Qu'y a-t-il de plus fort que deux bagues aux doigts ?
还有什么比手指上的两枚戒指更牢固吗？
Mais aussi désormais les gilets pare-balles, vu sa résistance exceptionnelle.
或者也可以用来做防弹衣，鉴于其特殊的牢固度。
Chaque étage est là pour stabiliser celui du dessus.
每一层都是为了使上面那一层牢固。
Numéro 6. Établis des relations solides. Trouves-tu difficile de t'ouvrir, même avec tes amis?
第六，建立牢固的关系。你是否觉得即使面对朋友也很难敞开心扉？
Mon radeau était alors assez fort pour porter un poids raisonnable.
我的筏子已经足够牢固，可以承载相当的重量。
C'est pas très solide là où je suis.
我现在站的地方不太牢固。
Les liens sont très forts, et souvent familiaux.
纽带非常牢固，而且通常是一个家庭。
Ces télécommandes ne sont vraiment pas très solides, dites donc.
这些遥控器看来不是很牢固啊。
Leurs liens étaient si beaux et si forts qu'aucun obstacle ne semblait pouvoir les séparer.
他们之间的感情深厚而牢固，乎没有任何困难能将他们分开。
Si le trou est trop petit ou la structure du réservoir pas assez solide, il explose.
如果开口太或者容器结构不够牢固，容器就会爆炸。
À en croire les scientifiques, c'est donc hyper simple de tester la solidité de ses sentiments.
如果按照科学家的说法，要测试感情的牢固程度就异常简单了。
Nous avons donc une table et deux bancs extrêmement stables.
所以我们有一张桌子和两条非常牢固的长凳。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
源泉。它产出氧气，它根牢固土壤。
闲娱乐篇 
年华第一卷 科普 
区域安排建立
影响。
将成为一个
窝。
乎没有任何困难能将他们分开。
