照看

Elle confie la garde de son enfant à une amie.

她把孩托付给一个朋友照看。

M.Jo avait décidé de prolonger son séjour sous prétexte qu'il avait à surveiller des chargement.

乔先生借口照看装载工作，决定再住几天。

Elle fait du baby-sitting pour se faire un peu d'argent de poche.

她给人临时照看孩挣些零花钱。

C'est pourquoi il fait agrandir et améliorer les services de soins aux enfants.

因此，应该扩展改善照看小孩。

La mère assure souvent elle-même la garde des enfants pendant qu'elle reste à la maison.

母亲在家中时，往往是她自己照看孩。

Ce sont également les femmes qui doivent s'occuper des enfants orphelins.

妇女在照看孤儿儿童方面也挑起了沉重负担。

Les grands-parents gardent les petits-enfants et les enfants en bas âge.

祖父母照看他们孙孙女年幼孩。

Veillez sur mes bagages.

请照看一下我行李。

Les maris et les coépouses s'en occupent rarement (2 %).

丈夫丈夫其他妻很少照看他们（2%）。

Ils étaient souvent laissés à eux-mêmes et subissaient des violences physiques et sexuelles.

他们常常无人照看，并遭受身方面虐待。

Il a laissé son fils aîné à Erevan avec ses parents pour des raisons scolaires.

他把大儿留在埃里温上棋类学校，由他父母照看。

Les parents mineurs ont le droit de vivre ensemble avec leurs enfants et de les élever.

未成年父母有权与其女一起生活并照看他们。

L'augmentation du nombre d'orphelins, souvent pris en charge par leurs grands-mères âgées, a également été soulignée.

还强调往往由年老祖母照看孤儿日益增多问题。

À partir de deux enfants à charge de moins de 18 mois, les allocations sont cumulées.

若照看两个两个以上小孩至一岁半，则补助数额累加。

Un peu plus de 100 travailleurs ont laissé des enfants à la garde de quelqu'un à Sainte-Hélène.

多外出打工者将孩留在圣赫勒拿照看。

Avec cette configuration astrale àprimauté martienne, vous allez bénéficier d'un bien meilleur tonus et de bonnes défenses immunitaires.

火星照看着你健康，你将有一个更好身状况，免疫力也得到增强。

Les enfants handicapés ont souvent été cachés et privés de soins adéquats, en particulier dans les zones rurales.

残疾儿童通常得不到适当照看，特别是在农村地区。

S'ils le souhaitent, ils bénéficient d'un congé pour soins à un enfant jusqu'à l'âge de trois ans.

根据其意愿，他们可享有照看孩（孩们）到3岁休假。

D'une manière générale, il s'agit des cliniques, des centres médico-sociaux, des cabinets médicaux et des cabinets de soins.

总来说，这涉及到诊所、社会医疗中心、医疗室照看室。

La majorité de la population a accès à un personnel médical qualifié pour des maladies et blessures courantes.

大部分人口都能在患有一般疾病伤痛时得到合格医人员照看。