然而

Cependant, nous ne devons pas nous reposer sur nos lauriers.

，们必须避免沾沾自喜。

Or, à ce jour, aucune invitation n'a été envoyée.

，到现在邀请仍未发出。

Toutefois, le niveau de développement régional varie.

，发展水平因区域异。

Le dialogue, cependant, ne peut pas être séparé du respect.

，对话不能与尊重分开。

Notre responsabilité ne s'arrête toutefois pas là.

，们责任不止于此。

Aussi, la proportion d'enseignants par élèves n'est pas satisfaisante.

，还有一个师生比例问题。

Cependant, aucune suite n'est donnée à l'affaire.

，这件事后来却无下文。

Et pourtant, il est possible de prévenir cette maladie.

，这一疾病是可以预防。

Troisièmement, le processus de bons offices n'est cependant pas une fin en soi.

，斡旋进程本身不是目。

Pourtant, il reste encore beaucoup à faire.

，仍有许多工作要做。

Un cadre juridique amélioré ne sera toutefois pas suffisant.

，仅仅加强立法框架还不够。

Un grand nombre de lacunes et de besoins n'en subsistent pas moins.

，仍存在许多差距和需求。

Cependant, cette étude n'en est qu'à ses débuts.

，这项研究仍处于早期阶段。

Toutefois, dans les pays les plus pauvres, l'assistance extérieure continuera de jouer un rôle vital.

，贫穷国家仍急需外来援助。

La Sixième Commission ne doit pas cependant faire elle-même de telles estimations.

，六委员会不应重复这种讨论。

En revanche, nous ne considérons pas le rapport comme un tout indissociable.

，们并不认为报告是一揽子计划。

Pourtant, ces mots n'ont pas été suffisamment suivis d'effet.

，这些言辞未能充分转化为行动。

Toutefois, au stade actuel, le processus de désarmement suscite une vive inquiétude.

，目前裁军进程令人极其担忧。

Mais tout ceci ne résout en rien la question du commerce licite.

，这根本不解决非法贸易问题。

Néanmoins, il faut améliorer la diffusion d'informations à la population.

，向公众提供信息还需要加强。