汉字

"Les Chinois connaissent-ils tous leur alphabet comme nous connaissons le notre ?" ?!?

“国人他懂得自己的母一样自己懂得他的汉吗？”？!

Combien de caractères y a-t-il dans la langue chinoise ?

文有多少汉？

Les camarades de classe écrivent parfaitement que les caractères chinois .

同学（的）汉写得简直没法儿再好了。

Les plus anciens caractères au monde sont les chinois, qui ont de nombreuses significations.

汉是世界上最古老的文，拥有丰富的造意涵。

Pour l instant je ne connais que 900 caracteres, par consequent j ai quelques difficultes.

现在只知道900左的汉。所以，有些困难。

L'inscription sur carapace de tortue est les premiers caractères chinois.

甲骨文是最早的汉。

Les camarades de classe écrivent extrême bien que les caractères chinois.

同学（的）汉写得非常好。

Il veut comprendre comment la langue chinoise a traversé les millénaires sans devenir une langue morte.

他试图探寻国汉流传千年不衰的奥秘。

A première vue, le Hanzi Bishun semble compliqué, en fait il y a des règles définies en la matière.

汉书写笔顺看似复杂，实际上是有章可循的。

Le symbole chinois pour « crise » - wei-ji - exprime deux notions paradoxales : danger et opportunité.

在文汉，“危机”代表着两种相矛盾的概念：危险和机会。

Le « Bishun » est l’ordre selon lequel on forme les caractères en chinois : « Hanzi ».

汉书写时笔画的先后顺序叫做笔顺。

Je ne pense pas que le caractère est sexiste, mais les gens simplement n'utilisent plus le caractère en chinois simplifié.

也不认为这个带贬意，不过汉简化后人都不习惯用这个了。

Dans la partie des caractères, la structure des caractères est expliquée en détail et l on montre le tracé et l ordre des traits.

汉书写部分对汉的结构作了详细的说明，对汉的笔顺和笔画作了直观的演示。

Avec des notions élémentaires sur le Hanzi et en apprenant des règles (précisés ci-après) avec quelques exceptions, on connaîtra facilement le Bishun de quelques milliers caractères.

在有了初步的汉知识后，学习下面的规则，了解极个别的特例，可以帮助人快速地掌握数千的规范笔顺。